Аль-Хиджр сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә…

Аль-Хиджр · 17/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә мендермәдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَفِظْنَاهَا — без аны (күкне) сакладык.
شَيْطَانٍ — шайтан, Аллаһының рәхмәтеннән читләштерелгән җан иясе.
رَّجِيمٍ — ташланган, куылган, Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм ителгән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә күк йөзенең ничек саклануын хәбәр итә. Ул — күкне һәрбер шайтаннан саклады, аларга күккә менү, фәрештәләрнең сүзләрен тыңлау һәм күктәге серләргә ирешү мөмкинлеге бирелмәде. "Рәҗим" дигән сыйфат шайтанның Аллаһының рәхмәтеннән куылганын һәм һәр яхшылыктан читләштерелгәнен күрсәтә. Бу саклау — Аллаһының кодрәте белән, ул күкне һәм аның эчендәгеләрне шайтаннарның зарарыннан тулысынча саклаган. Шайтаннарга күккә менү юлы ябылган, алар фәрештәләрнең сүзләренә ишетеп, кешеләргә вәсвәсә салыр өчен мәгълүмат ала алмыйлар. Бу — Аллаһының хикмәте һәм кодрәте белән эшләнгән эш.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул күкне сакларга көче җитә, һәм бу безнең өчен зур дәлил.
Шайтан — Аллаһының рәхмәтеннән читләштерелгән дошман, ул һәрчак кешеләрне адаштырырга тырыша, шуңа күрә без аңардан сакланырга тиеш.
Күкләрнең саклануы — Аллаһының безгә булган мәрхәмәте, чөнки шайтаннарның күктән мәгълүмат алуы кешеләргә зыян китерә иде.
Мөселман кешесе Аллаһыга ышанып, аның саклавына таянырга тиеш, чөнки Аллаһы һәрнәрсәне белә һәм һәрнәрсәгә көче җитә.

📜 Аять 15-19 — Аль-Хиджр сүрәсе

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

әлбәттә, әйтерләр иде: "Күзебез пәрдәләнде, бәлки без сихерләнгәнбез, Мухәммәд безне сихерләгән".

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

Тәхкыйк күктә йолдызлар халык кылдык вә караучылар өчен күкне шул йолдызлар белән зиннәтле иттек.

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә мендермәдек.

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр.

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык вә, ул җирдә һәрберсе үзенә тиешле үлчәү белән үлчәнгән күп төрле үсемлекләр үстердек.

← Аять 16 📖 Аль-Хиджр Аять 18 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 17

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә…

Сүрәсе Аять 17/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.