আল-হিজর · 17/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 বাংলা অর্থ
আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَفِظْنَاهَا – আমরা তা (আসমান) রক্ষা করেছি।
  • شَيْطَانٍ – শয়তান (প্রত্যেক বিদ্রোহী ও অনিষ্টকারী সৃষ্টি)।
  • رَّجِيمٍ – যে অভিশপ্ত, বিতাড়িত এবং প্রস্তর নিক্ষেপযোগ্য; অর্থাৎ আল্লাহর রহমত থেকে বহিষ্কৃত।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, তিনি আসমানসমূহকে প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়তান থেকে রক্ষা করেছেন। এই শয়তানদেরকে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত করা হয়েছে এবং তারা আসমানের দিকে উঠতে বা সেখানে পৌঁছাতে সক্ষম নয়। তাদের জন্য আসমানের দিকে উর্ধ্বগমন বা সেখানে গুপ্ত বিষয় জানার কোনো পথ নেই। কারণ, আসমান হলো পবিত্র স্থান, যেখানে ফেরেশতারা অবস্থান করেন এবং সেখানে আল্লাহর নির্দেশ ও ওহি সংক্রান্ত বিষয়াদি সংরক্ষিত থাকে। শয়তানদেরকে সেখান থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে রাখা হয়েছে, যাতে তারা কোনো প্রকার গোপন তথ্য চুরি করতে না পারে বা মানুষের মনে বিভ্রান্তি ছড়াতে না পারে। এই প্রহরা কেবল দুনিয়ার আসমানের জন্যই নয়, বরং এটি আল্লাহর সার্বভৌম ক্ষমতার প্রকাশ যে, তিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি স্তরকে নিজ জ্ঞান ও ক্ষমতা দিয়ে রক্ষা করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের পরিচয় পাওয়া যায়, যিনি তাঁর সৃষ্টি জগতকে যেকোনো অনিষ্ট থেকে রক্ষা করতে সক্ষম।
  2. শয়তান আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত ও অভিশপ্ত, তাই তার প্রতি বিন্দুমাত্র ভয় না করে বরং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
  3. আসমানের এই প্রহরা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ওহি ও দ্বীন সংরক্ষিত এবং শয়তানের পক্ষে সত্যকে পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।
  4. মুমিনের জন্য এতে রয়েছে প্রশান্তি যে, আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দাদের ও তাদের ধর্মকে রক্ষা করার দায়িত্ব নিয়েছেন।
  5. এই আয়াত মানুষকে শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকতে এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতে উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 15-19 — আল-হিজর

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
তবুও ওরা একথাই বলবে যে, আমাদের দৃষ্টির বিভ্রাট ঘটানো হয়েছে না বরং আমরা যাদুগ্রস্ত হয়ে পড়েছি।
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
নিশ্চয় আমি আকাশে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্যে সুশোভিত করে দিয়েছি।
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
কিন্তু যে চুরি করে শুনে পালায়, তার পশ্চাদ্ধাবন করে উজ্জ্বল উল্কাপিন্ড।
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
আমি ভু-পৃষ্ঠকে বিস্তৃত করেছি এবং তার উপর পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তাতে প্রত্যেক বস্তু সুপরিমিতভাবে উৎপন্ন করেছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 17

সূরা আল-হিজর আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।

সূরা আয়াত 17/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না