アル・ヒジュル · 17/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 日本語意味
また,呪われた凡ての悪魔からもそれらを守る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • حَفِظْنَاهَا:「我々はそれを守った」という意味で、ここでの「それ」とは前節で言及された天(空)を指します。
  • شَيْطَانٍ:「シャイターン(悪魔)」のことです。
  • رَّجِيمٍ:「追放された」「石を投げつけられた」という意味で、アッラーの慈愛から遠ざけられ、追い出された存在を指します。

解釈:

アッラーは天を、慈悲から追放されたあらゆる悪魔から守られました。悪魔たちは天に昇り、天使たちの会話を盗み聞きしたり、天界の秘密を知ろうとしたりしますが、アッラーの保護によってそれは完全に妨げられています。彼らは流星(隕石)によって撃退され、天に近づくことも、そこから啓示や知識を盗み取ることもできません。この保護は、天の秩序が乱されることなく、アッラーの意思と啓示が純粋な形で地上に伝えられるためのものです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーはご自身の創造物を完全に掌握され、守られるお方です。天という広大な領域さえも、悪魔の侵入から守られているのですから、私たち信仰者の心もアッラーがお守りくださいます。
  2. 悪魔は人間の敵であり、アッラーの慈悲から遠ざけられた存在です。私たちは悪魔の誘惑から逃れるために、常にアッラーに保護を求め、クルアーンとスンナ(預言者ムハンマドの教え)に従うべきです。
  3. 天の保護は、啓示の純粋性を保証するものです。クルアーンが歪められることなく完全に伝えられたのは、アッラーの保護によるものであり、このことはクルアーンが真実の書であることの証拠の一つです。
  4. この節は、アッラーの力の偉大さを思い起こさせ、私たちに謙虚さと畏敬の念を抱かせます。天を守るお方が私たちの人生も守ってくださるという安心感と信頼を育みます。


📜 節 15-19 — スーラ アル・ヒジュル

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
かれらは必ず,「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ,
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
また,呪われた凡ての悪魔からもそれらを守る。
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
だが盗み聞きする者は別で,かれは紛いのない炎(流星)に追いかけられる。
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
またわれは大地を伸ベ広げて,山々をその上に堅固に据えつけた。そこで凡てのものを(妥当な)均衡の下に,生長させる。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
17

翻訳 — アル・ヒジュル 17

スーラ アル・ヒジュル 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また,呪われた凡ての悪魔からもそれらを守る。

スーラ 節 17/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers