Hicr · 17/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 Azərbaycan dilində
Onları qovulmuş hər bir şeytandan qoruduq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hafiz (حَفِظْنا): Qoruduq, mühafizə etdik.
  • Şeytan (شَيْطَان): İnsanları Allahın yolundan azdıran, xeyir və şər işlərə çağıran məxluq.
  • Rəcim (رَّجِيم): Mərhəmətdən qovulmuş, daşlanmış, lənətlənmiş.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-təala Öz qüdrətindən və göylərin mühafizəsindən bəhs edir. O, göyü hər bir lənətlənmiş, rəhmətindən qovulmuş şeytandan qoruduğunu bildirir. Bu o deməkdir ki, şeytanlar göyə qalxa bilməz, oradakı mələklərin söhbətlərinə qulaq asa bilməz və göylərin sirlərini öyrənə bilməzlər. Çünki onlar göyə yaxınlaşmaq istədikdə, Allahın əmri ilə onlara atəşdən məşəllər (ulduzlar) atılır və onlar qovulurlar.

Bu qorunma təkcə fiziki bir mühafizə deyil, həm də mənəvi bir qorunmadır. Allah göyləri Öz hökmü ilə qorumuşdur ki, orada olan mələklərin vəhy və elm söhbətləri şeytanların qulağına çatmasın. Əgər şeytanlar bu söhbətləri eşidə bilsəydilər, onları öz sehrbaz və kahinlərinə ötürərək insanları azdırmaq üçün istifadə edərdilər. Lakin Allahın qüdrəti bunun qarşısını almışdır.

Bu ayə bizə Allahın hər şeyə qadir olduğunu, göyləri və yeri qoruduğunu, Öz hökmünü heç bir məxluqun pozmaq iqtidarında olmadığını öyrədir. Eyni zamanda, bu, möminlər üçün bir təsəllidir ki, Allah Öz dinini və kitabını da qoruyur. Necə ki, göyləri şeytanlardan qorumuşdur, Quranı da hər cür təhrif və dəyişiklikdən qorumuşdur. Allah buyurur: "Şübhəsiz ki, bu Zikri (Quranı) Biz nazil etdik və onun qoruyucusu da mütləq Bizik" (Hicr, 9).

Ey mömin! Bu ayədən öyrən ki, Allahın qorunması hər şeyi əhatə edir. O, səni də şeytanın vəsvəsələrindən qorumaq istəyir. Sən də Ona sığın, Quranı oxu və ona əməl et ki, şeytanın hiylələrindən uzaq olasan. Çünki şeytan insanın açıq düşmənidir və onun məqsədi insanı Allahın yolundan azdırmaqdır. Lakin kim Allaha sığınarsa, Allah onu qoruyar və o, şeytanın şərindən əmin olar.



📜 Ayə 15-19 — Hicr surəsi

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
yenə də inanmayıb: “Gözlərimiz dumanlanmış, daha doğrusu biz sehrlənmişik”– deyərdilər.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Biz səmada bürclər yaratdıq və onu baxanlar üçün bəzədik.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Onları qovulmuş hər bir şeytandan qoruduq.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Ancaq şeytanlardan kim göy əhlinin danışıqlarına xəlvətcə qulaq assa, onu yandırıb yaxan alov təqib edər.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Biz yeri döşədik, orada möhkəm dağlar yerləşdirdik və orada hər şeydən lazım olduğu qədər yetişdirdik.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Hicr 17

Hicr surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onları qovulmuş hər bir şeytandan qoruduq.

Surə Ayə 17/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers