حجر · 17/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 اردو ترجمہ
اور ہر شیطان راندہٴ درگاہ سے اُسے محفوظ کر دیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَفِظْنَاهَا: ہم نے اسے محفوظ کیا۔
  • شَیْطَانٍ: سرکش جن، جو اللہ کی رحمت سے دور ہو۔
  • رَجِیمٍ: رحمت سے مطرود، پھٹکارا ہوا، جسے ہر طرف سے دھتکار دیا گیا ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے آسمانِ دنیا کو ہر اس شیطان سے محفوظ رکھا ہے جو رحمتِ الٰہی سے مطرود اور پھٹکارا ہوا ہے۔ یہ شیاطین نہ صرف آسمان کی طرف صعود کرنے سے قاصر ہیں، بلکہ انہیں اس کی کوئی خبر بھی نہیں ہو سکتی، نہ وہ اس کے اسرار و رموز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

یہ حفاظت اللہ تعالیٰ کی اُس عظیم شان کا مظہر ہے جو اس نے اپنے نظامِ کائنات میں رکھی ہے۔ جس طرح آسمانِ دنیا کو شیاطین کی رسائی سے بچایا گیا، اسی طرح اللہ تعالیٰ نے اپنے دین اور قرآنِ کریم کو بھی ہر قسم کی تحریف اور شیطانی وسوسوں سے محفوظ رکھا ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی حفاظت فرماتا ہے، اور جو لوگ اس کی رحمت کے طالب ہوتے ہیں، وہ شیاطین کے شر سے محفوظ رہتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جس طرح اللہ تعالیٰ نے آسمان کو شیاطین سے محفوظ رکھا، اسی طرح وہ اپنے مخلص بندوں کو بھی شیطان کے حملوں سے بچاتا ہے، بشرطیکہ وہ اس کی پناہ مانگیں اور اس کے احکام پر عمل کریں۔ شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے، لیکن جو شخص اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لیتا ہے، اسے شیطان کا کوئی وسوسہ نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر وقت اللہ کی پناہ مانگیں، خصوصاً قرآن پڑھتے وقت اور برے خیالات سے بچنے کے لیے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی حفاظت سب سے بڑی نعمت ہے، اور جو شخص اس حفاظت میں آ جائے، وہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شیطانی وسوسوں سے پاک رکھیں اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ ہم بھی اس حفاظت کے مستحق بن سکیں۔



📜 آیت 15-19 — حجر

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
تو بھی یہی کہیں کہ ہماری آنکھیں مخمور ہوگئی ہیں بلکہ ہم پر جادو کر دیا گیا ہے
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
اور ہم ہی نے آسمان میں برج بنائے اور دیکھنے والوں کے لیے اُس کو سجا دیا
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
اور ہر شیطان راندہٴ درگاہ سے اُسے محفوظ کر دیا
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
ہاں اگر کوئی چوری سے سننا چاہے تو چمکتا ہوا انگارہ اس کے پیچھے لپکتا ہے
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — حجر 17

سورہ حجر آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہر شیطان راندہٴ درگاہ سے اُسے محفوظ کر دیا

سورہ آیت 17/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں