Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• وَحَفِظْنَاهَا (wa-ḥafiẓnāhā): "A sì dáàbò bò ó" — ìyẹn ni pé Allāh dáàbò bo ojú ọ̀run.
• شَيْطَان (shayṭān): Ẹ̀mí èṣù, ìyẹn ni ẹ̀dá tí ó ṣọ̀tẹ̀ sí Allāh.
• رَجِيم (rajīm): Ẹni tí a lé kúrò, tí a ta sílẹ̀ kúrò nínú ìkẹ́ Allāh.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allāh sọ pé Ó dáàbò bo ojú ọ̀run, Ó sì ń ṣọ́ ọ lọ́nà tí ó lágbára, kí ó má baà jẹ́ kí ẹnikẹ́ni nínú àwọn èṣù tí a lé kúrò nínú ìkẹ́ Rẹ̀ lè sún mọ́ ibẹ̀ tàbí kí ó gòkè lọ síbẹ̀ láti wo àwọn ohun tí ń ṣẹlẹ̀ níbẹ̀ tàbí láti gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn mọ́láìkà. Àwọn èṣù wọ̀nyí ni a ti lé kúrò, a sì ti ta wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú àánú Allāh, wọn kò sì lè dé ibẹ̀ rárá. Ìdáàbòbò yìí jẹ́ ààbò tí ó péye, tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè já a lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh ni Olùṣọ́ tí ó lágbára, Ó ń dáàbò bo àwọn ohun tí Ó dá, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí pé ó ń sọ àwọn ohun ìjìnlẹ̀ tí ẹnikẹ́ni kò lè mọ̀ àyàfi Ẹni tí Ó ṣẹ̀dá wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn, nítorí Ẹni tí ó lè dáàbò bo ojú ọ̀run ni ó lè dáàbò bo àwa pẹ̀lú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ān ní ìmọ̀lára ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé àwọn èṣù kò lè dé ibi tí Allāh ti dáàbò bo, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè ba ìgbàgbọ́ ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ lé Allāh jẹ́.
• Ó ń ru wa sókè láti máa dúpẹ́ fún Allāh fún ìdáàbòbò Rẹ̀, àti láti máa wá ìmọ̀ Al-Qur'ān, nítorí nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìtọ́sọ́nà wà fún gbogbo ènìyàn.