மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- حَفِظْنَاهَا: நாம் (வானத்தை) பாதுகாத்தோம்.
- شَيْطَانٍ: ஷைத்தான் (ஸைதான்) — அல்லாஹ்வின் கிருபையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட வஸ்வசை செய்யும் கலகக்காரன்.
- رَّجِيمٍ: (அல்லாஹ்வின் கிருபையிலிருந்து) வெளியேற்றப்பட்டவன்; கல்லெறியப்பட்டு விரட்டப்பட்டவன்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தான் வானத்தைப் பாதுகாத்ததாக அறிவிக்கிறான். ஒவ்வொரு வெளியேற்றப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்தும் வானம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. ஷைத்தான்கள் வானத்தின் எல்லைக்குள் நுழையவோ, அதன் உயரங்களுக்கு ஏறிச் செல்லவோ, வானவர்களின் பேச்சுகளை ஒட்டுக்கேட்கவோ முடியாது. ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கிருபையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் வானத்தை நெருங்க முற்பட்டால், அவர்கள் விரட்டப்பட்டு கல்லெறியப்படுவார்கள். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது படைப்புகளின் மீதான அவனது பாதுகாப்பையும் காட்டுகிறது. வானம் என்பது வெறும் வெற்றிடம் அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கட்டுப்பட்டு, அவனது பாதுகாப்பில் இயங்கும் ஒரு படைப்பாகும். ஷைத்தான்களால் அங்கு எந்தவித சேதாரமும் ஏற்படுத்த முடியாது.
பயன்கள் (பாடங்கள்):
- அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு மகத்தானது: வானம் போன்ற பரந்த படைப்பை அல்லாஹ் எவ்வாறு பாதுகாக்கிறானோ, அவ்வாறே தன்னை நம்பும் அடியார்களையும் அவன் பாதுகாப்பான். ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- ஷைத்தானின் எல்லை வரையறுக்கப்பட்டது: ஷைத்தான் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவனாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் அவனுக்கு வரம்பு நிர்ணயித்துள்ளான். அவனால் வானத்தை அணுக முடியாது. எனவே, மனிதர்கள் ஷைத்தானின் வஸ்வசைகளுக்கு பயப்படத் தேவையில்லை; அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால் போதும்.
- குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மை: வானம் பாதுகாக்கப்படுவது பற்றிய இந்த தகவல், குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வேதம் என்பதற்கான சான்றாகும். இது போன்ற விஷயங்களை மனிதர்களால் அறிய முடியாது; இது இறைவனால் மட்டுமே அறியக்கூடியது.
- நன்றியுணர்வு: அல்லாஹ் தனது படைப்புகளை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறான் என்பதை உணரும்போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். இந்த பாதுகாப்பு நமது நன்மைக்காகவே உள்ளது.
- தூய்மையான வாழ்க்கை: ஷைத்தானிடமிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்புவதே வெற்றிக்கான வழி என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. ஷைத்தானின் தீய சக்திகளிடமிருந்து நம்மைப் பாதுகாக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 17
சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : விரட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு ஷைத்தானை விட்டும் நாம் அவற்றைப் பாதுகாத்தோம்.சூரா வசனம் 17/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








