Al-Hijr · 19/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 In Italiano
E la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Madadnāhā: abbiamo disteso e ampliato la terra.
  • Rawāsī: montagne salde e fisse che stabilizzano la terra.
  • Min kulli shay'in mawzūn: da ogni tipo di pianta e vegetazione misurata e determinata secondo la saggezza divina.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo richiama l'attenzione delle Sue creature su alcune delle Sue grandi meraviglie nella creazione, come prova della Sua onnipotenza e della Sua perfetta saggezza. Egli dice che ha disteso la terra, rendendola ampia e spaziosa, affinché gli esseri umani possano abitarvi e trarne beneficio. Poi ha collocato su di essa montagne salde e stabili, come pali piantati, che impediscono alla terra di oscillare e tremare con i suoi abitanti, garantendo così stabilità e sicurezza. Inoltre, ha fatto crescere sulla terra ogni tipo di pianta e vegetazione, in quantità misurata e determinata secondo la Sua infinita saggezza, rispondendo perfettamente ai bisogni delle Sue creature.

Questa āyah ci invita a contemplare la creazione di Allah e a riconoscere la Sua misericordia e la Sua provvidenza. Ogni montagna, ogni pianta, ogni elemento della natura è stato creato con una misura precisa e uno scopo ben definito. Questa perfezione e questo ordine straordinario sono una prova chiara dell'esistenza del Creatore e della Sua unicità.

Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Ha preparato la terra come una culla per i Suoi servi, ha fissato le montagne per la loro stabilità, e ha fatto germogliare ogni tipo di sostentamento in quantità misurata. Tutto questo ci spinge a riflettere e a essere grati al nostro Signore, che non ci ha lasciati senza guida né cure. Chi contempla queste meraviglie con occhi consapevoli non può fare a meno di credere in Allah e di sottomettersi a Lui con umiltà e amore.



📜 Versetto 17-21 — Sura Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
E lo proteggiamo da ogni demone lapidato.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Se uno di loro cerca di origliare, un folgorante bolide lo insegue.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
E la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Alimenti vi ponemmo, per voi e per tutti coloro che voi non nutrite affatto.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
19Versetto

Traduzione — Al-Hijr 19

Sura Al-Hijr Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le…

Sura Versetto 19/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche