アル・ヒジュル · 19/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 日本語意味
またわれは大地を伸ベ広げて,山々をその上に堅固に据えつけた。そこで凡てのものを(妥当な)均衡の下に,生長させる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • مَدَدْنَاهَا: 私たちは大地を広げた(平らに延ばした)。
  • رَوَاسِيَ: 動かずに固定された山々。
  • مَوْزُونٍ: 量が定められた、釣り合いの取れた、必要に応じて適切に配分されたもの。

### 解釈

この聖句では、アッラーが大地をどのように整えられたかが示されています。まず「私たちは大地を広げた」とは、大地を平らに延ばし、人間がその上で生活しやすいようにされたことを意味します。次に「その中に固定された山々を置いた」とは、大地が揺れ動かないように、山々を杭のように据え付けられたことを指します。これにより、大地は安定し、人々は安心して暮らせるのです。さらに「その中に、量の定められたあらゆるものを芽生えさせた」とは、植物や恵みを、それぞれの必要に応じて適切な量で成長させられたことを示します。これは、アッラーの完全な知識と英知に基づく配分であり、無駄も不足もない完璧な創造です。

### 導きと教訓

この聖句から、私たちは以下のような深い教訓を得ることができます:

  1. アッラーの力と英知への畏敬: 大地の安定、山々の役割、植物の成長のすべてが、アッラーの計り知れない力と完璧な計画によるものです。この偉大な創造を観察することで、私たちは創造主への信仰を深めることができます。
  2. 自然の中の均衡と調和: すべてのものが「量が定められて」いるという事実は、この宇宙が無秩序ではなく、精密な設計に基づいていることを示しています。この均衡を尊重し、自然を大切にすることは、信仰の一部です。
  3. 感謝の心の育成: 大地が私たちのために整えられ、必要なものがすべて与えられていることに気づけば、私たちは日々の恵みに対して感謝の念を抱かずにはいられません。感謝は信仰を強め、心を豊かにします。
  4. 謙虚さの教訓: 人間は大地の上で生活していますが、その大地を自ら作り出したわけではありません。このことを忘れず、謙虚にアッラーに従うことが、真の成功への道です。

このように、この聖句は私たちに、アッラーの慈悲と力に思いを馳せ、日々の生活の中で感謝と謙虚さを実践するよう促しています。



📜 節 17-21 — スーラ アル・ヒジュル

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
また,呪われた凡ての悪魔からもそれらを守る。
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
だが盗み聞きする者は別で,かれは紛いのない炎(流星)に追いかけられる。
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
またわれは大地を伸ベ広げて,山々をその上に堅固に据えつけた。そこで凡てのものを(妥当な)均衡の下に,生長させる。
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
われはあなたがたのためにも,またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた。
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
どのようなものでも,われにその(無尽の)蓄えのないものはない。(必要に応した)一定の分量以外には下さないだけである。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・ヒジュル 19

スーラ アル・ヒジュル 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは大地を伸ベ広げて,山々をその上に堅固に据えつけた。そこで凡てのものを(妥当な)均衡の下に,生長させる。

スーラ 節 19/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers