Al-Hijr · 19/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bumi ini Kami bentangkan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang kukuh terdiri, serta Kami tumbuhkan padanya tiap-tiap sesuatu yang tertentu timbangannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَدَدْنَاهَا: Kami hamparkan dan luaskan bumi itu.
  • رَوَاسِيَ: Gunung-ganang yang kukuh dan tetap.
  • مَوْزُونٍ: Ditentukan kadarnya dengan penuh hikmah dan ukuran yang tepat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang kebesaran-Nya melalui alam semesta. Bumi ini dihamparkan dan diluaskan untuk keselesaan manusia, supaya mereka dapat menetap dan menjalani kehidupan dengan tenang. Di atasnya, Allah meletakkan gunung-ganang yang kukuh sebagai pasak yang menstabilkan bumi, supaya ia tidak bergoyang dan menggegarkan penghuninya. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Seterusnya, Allah menumbuhkan di bumi ini pelbagai jenis tumbuhan dan tanaman yang mempunyai kadar dan ukuran yang ditentukan. Setiap sesuatu diciptakan dengan penuh hikmah dan perhitungan yang teliti, sesuai dengan keperluan makhluk hidup. Tidak ada satu pun yang sia-sia atau berlaku secara kebetulan. Semuanya adalah bukti kekuasaan dan kebijaksanaan Allah yang Maha Agung.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku sekalian, lihatlah di sekeliling kita! Bumi yang kita pijak ini, gunung-ganang yang menjulang tinggi, dan tumbuh-tumbuhan yang menghijau — semuanya adalah tanda-tanda kebesaran Allah. Setiap butiran pasir, setiap daun yang gugur, setiap buah yang masak, semuanya berlaku dengan ukuran dan ketentuan Allah. Ini mengajak kita untuk merenung dan bersyukur.

Jika Allah mampu menghamparkan bumi dan menumbuhkan segala sesuatu dengan kadar yang tepat, maka yakinlah bahawa Allah juga menguruskan kehidupan kita dengan penuh kebijaksanaan. Tidak ada satu pun doa yang terlepas dari pendengaran-Nya, tidak ada satu pun air mata yang tidak diketahui-Nya. Maka, dekatkanlah diri kepada Allah, kerana Dialah yang mengatur segala-galanya dengan sebaik-baiknya.

Marilah kita jadikan alam ini sebagai cermin untuk meningkatkan keimanan kita. Setiap kali kita melihat gunung yang kukuh, ingatlah bahawa Allah adalah tempat kita bergantung. Setiap kali kita melihat tanaman yang subur, ingatlah bahawa Allah adalah Pemberi Rezeki yang tidak pernah lalai. Sungguh, dalam penciptaan ini terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir dan bersyukur.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Dan Kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang kena rejam.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Kecuali Syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dan bumi ini Kami bentangkan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang kukuh terdiri, serta Kami tumbuhkan padanya tiap-tiap sesuatu yang tertentu timbangannya.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Dan Kami jadikan untuk kamu pada bumi ini segala keperluan hidup, juga Kami jadikan makhluk-makhluk yang kamu bukanlah orang yang sebenar menyediakan rezekinya.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami sahaja perbendaharaannya dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan menurut kadar dan masa yang tertentu.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 19

Surah Al-Hijr Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bumi ini Kami bentangkan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang…

Surah Ayat 19/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda