Al-Hijr · 19/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 På Norsk
Vi har bredt ut jorden, og satt faste fjell på den. Og Vi har latt alt mulig i rett balanse vokse frem på den,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Madadnāhā: Vi har strukket den ut og gjort den vidstrakt.
  • Rawāsī: Fjell som er faste og stabile, som holder jorden i balanse.
  • Mawzūn: Noe som er nøyaktig bestemt og avmålt etter Guds visdom og behov.

Tolkning av verset:

I dette verset minner Allah oss om noen av Hans mektige tegn i skapelsen. Han forteller at Han har strukket ut jorden og gjort den vid og rommelig, slik at mennesker kan leve og ferdes på den. Deretter har Han plassert faste og stødige fjell på den, som holder den i likevekt og hindrer den i å riste og bevege seg ustabilt med dem som bor på den. Videre har Han latt det vokse frem på jorden alle slags planter og vekster, i nøyaktig bestemte mengder og mål, tilpasset det mennesker og andre skapninger trenger. Alt dette skjer etter Guds presise visdom og fullkomne plan, ikke tilfeldig eller uten hensikt.

Lærdommer og innsikter:

  • Verset viser Allahs enorme makt og omsorg for sine skapninger, ved at Han har tilrettelagt jorden som et beboelig sted for oss.
  • Det oppfordrer oss til å betrakte naturen rundt oss – fjellene, jorden og plantene – som tegn på Skaperens storhet, noe som styrker troen og takknemligheten.
  • Det lærer oss at alt i skapelsen skjer med mål og mening, og at ingenting er tilfeldig – dette gir oss trygghet og tillit til Guds visdom i alt Han har skapt.
  • Verset inspirerer oss til å ta vare på jorden og dens ressurser, siden de er gaver fra Allah som er nøyaktig avmålt for vårt beste, og vi bør bruke dem med måtehold og respekt.


📜 Vers 17-21 — Sure Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Og Vi har befestet den mot enhver forkastet Satan,
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
unntatt den som stjeler seg til å lytte, og han blir forfulgt av en lysende flamme.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Vi har bredt ut jorden, og satt faste fjell på den. Og Vi har latt alt mulig i rett balanse vokse frem på den,
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
og gitt dere, og dem dere ikke trenger å forsørge, en levemåte der.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos Oss, men Vi sender det bare ned i bestemte mål.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-Hijr 19

Sure Al-Hijr Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har bredt ut jorden, og satt faste fjell på…

Sure Vers 19/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers