Al-Hijr · 19/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 På Svenska
Och Vi har brett ut jorden och där sänkt ned fast förankrade berg och låtit alla slag av växter uppstå på den enligt en väl avvägd plan.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Madadnāhā" (مَدَدْنَاهَا): Vi har brett ut den och gjort den vidsträckt.
  • "Rawāsī" (رَوَاسِيَ): Berg som är fast förankrade och håller jorden stabil.
  • "Mawzūn" (مَوْزُونٍ): Noggrant avvägt och bestämt i enlighet med Guds visdom.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om några av Sina stora tecken i skapelsen. Han säger att Han har brett ut jorden och gjort den vidsträckt så att människor kan leva på den och färdas över den. Därefter nämner Han att Han har placerat fast förankrade berg på jorden för att hålla den stabil och förhindra att den skakar med dess invånare. Slutligen berättar Han att Han har låtit växa fram på jorden alla slags växter och grödor, var och en i en noggrant avvägd mängd och med bestämda egenskaper, allt efter vad Hans visdom kräver och vad Hans tjänare behöver. Ingenting av detta sker slumpmässigt, utan allt är en del av Guds fulländade skapelse och plan.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen visar på Allahs makt och fulländade skapelse, vilket får oss att känna ödmjukhet inför Honom och öka vår tro.
  • Den lär oss att allt i naturen har ett syfte och en bestämd ordning, vilket uppmanar oss att reflektera över skapelsen och dess Skapare.
  • Den påminner oss om Allahs omsorg om människan, då Han har gjort jorden beboelig och försett den med allt vi behöver för vår försörjning.
  • Den uppmanar oss att vara tacksamma mot Allah för Hans otaliga välsignelser och att använda jordens resurser på ett ansvarsfullt sätt, utan att förstöra eller missbruka dem.


📜 Vers 17-21 — Sura Al-Hijr

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
och Vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
men om någon där vill smyga sig till förbjuden kunskap skall han genskjutas [och brännas] av en klart lysande låga.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Och Vi har brett ut jorden och där sänkt ned fast förankrade berg och låtit alla slag av växter uppstå på den enligt en väl avvägd plan.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Och Vi har sörjt för att ni där får ert uppehälle och för uppehället av allt levande som ni inte har ansvar för.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Ingenting finns som inte [har sitt ursprung] i Våra förråd och ur dem skänker Vi bara enligt ett [i förhållande till behovet] bestämt mått.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Al-Hijr 19

Sura Al-Hijr Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi har brett ut jorden och där sänkt ned…

Sura Vers 19/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers