سوره حجر آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھس اوھان لاءِ (قسم قسم جي) روزي (پيدا) ڪئي…

حجر · 20/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھس اوھان لاءِ (قسم قسم جي) روزي (پيدا) ڪئي سون جن کي (اوھين) روزي ڏيندڙ نه آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَعَايِشَ: معيشت جا ذريعا، يعني اهي شيون جن سان زندگي گذاري ٿي، جهڙوڪ کاڌو، پاڻي، ڪپڙو ۽ ٻيا ضروري سامان. هي "معيشة" جي جمع آهي.
بِرَازِقِينَ: رزق ڏيندڙ، روزي ڏيندڙ. هي "رازق" جي جمع آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي انسانو! اسان زمين ۾ توهان لاءِ اهڙا سامان ۽ ذريعا پيدا ڪيا جن سان توهان جي گذر سفر ٿئي ٿي ۽ توهان زنده رهو ٿا، جهڙوڪ کاڌا، مشروبات، ڪپڙا ۽ ٻيون شيون. اهي سڀ اسان جي طرفان توهان جي زندگي گذارڻ جو انتظام آهن.

ان کان علاوه، اسان اهڙا ماڻهو ۽ جانور پڻ پيدا ڪيا آهن جن جو رزق توهان جي ذمي ناهي ۽ نه توهان انهن جا روزي ڏيندڙ آهيو، پر انهن جو رزق پڻ اسان ئي تي آهي. يعني توهان جي اولاد، توهان جا نوڪر چاڪر، توهان جا جانور ۽ اهي سڀ مخلوقات جن کي توهان سمجهو ٿا ته توهان انهن کي روزي ڏيو ٿا، حقيقت ۾ انهن سڀني جو رزق ڏيندڙ الله ئي آهي. توهان صرف ظاهري سبب آهيو، حقيقي رزق ڏيندڙ الله رب العالمين آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بي شمار نعمتن جو ذڪر ڪندي ٻڌايو آهي ته زمين ۾ رهڻ ۽ زندگي گذارڻ جا سمورا سامان هن ئي پيدا ڪيا آهن، جيڪي سندس رحمت ۽ ڪرم جو ثبوت آهن.
اهو يقين پختو ٿئي ٿو ته رزق جو حقيقي مالڪ ۽ ڏيندڙ صرف الله آهي. انسان پنهنجي اولاد، گهر ڀاتين ۽ ٻين جي روزي جو ذميوار ناهي، پر الله ئي سڀني جو رزق ڏيندڙ آهي.
اهڙو ايمان انسان کي رزق جي فڪر ۽ پريشاني کان آجو ڪري ٿو ۽ الله تي توڪل مضبوط ڪري ٿو.
اهو احساس ته اسان جي آس پاس جي هر مخلوق جو رزق الله جي هٿ ۾ آهي، اسان ۾ شڪرگذاري ۽ عاجزي پيدا ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته زندگي جون سموريون نعمتون الله جي طرفان آهن، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته انهن نعمتن جو شڪر ادا ڪريون ۽ صرف الله جي عبادت ڪريون.

📜 آيت 18-22 — سوره حجر

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

پر جيڪو چوريءَ ٻڌي تنھن جي پويان پڌرو اُلنبو پوندو آھي.

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

۽ زمين کي پکيڙيوسون ۽ منجھس جبل کوڙيا سون ۽ منجھس ھر شيءِ اندازي سان ڄمائي سون.

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

۽ منجھس اوھان لاءِ (قسم قسم جي) روزي (پيدا) ڪئي سون جن کي (اوھين) روزي ڏيندڙ نه آھيو.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

۽ اھڙي شيءِ آھي ئي ڪانه جنھن جو خزانون اسان وٽ نه آھي، انھن شين کي اسين ٺھرايل اندازي کانسواءِ نه لاھيندا آھيون.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان پاڻي وسائيندا آھيون پوءِ اُھو اوھان کي پياريندا آھيون، ۽ اُھو اوھين گڏ ڪرڻ وارا نه آھيو.

→ آيت 19 📖 حجر آيت 21 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — حجر 20

سوره حجر آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھس اوھان لاءِ (قسم قسم جي) روزي (پيدا) ڪئي…

سوره آيت 20/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.