Al-Hijr · 23/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 På Norsk
Vi er det som gir liv og lar dø, og Vi alene tiltrer arven.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • نُحْيِي: Vi gir liv, det vil si at Vi skaper levende vesener fra intet og vekker de døde til live igjen.
  • نُمِيتُ: Vi tar livet, det vil si at Vi lar de levende dø når deres fastsatte tid er kommet.
  • الْوَارِثُونَ: Arvingene, det vil si at Vi er de Ene som består og forblir etter at alt annet forgår, og Vi arver jorden og alt som er på den.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter at det er Allah alene som gir liv og tar liv. Han skaper mennesket fra intet og gir det liv, og når livets tid er over, tar Han livet. Deretter er Han den Ene som består og arver alt – jorden og alle dens innbyggere – etter at alle skapninger har forlatt den. Dette understreker at all makt over liv og død ligger i Allahs hender alene, og at Han er den Ene som aldri dør, mens alt annet forgår. Verset er en påminnelse om at mennesket er svakt og avhengig av Allah i alle faser av tilværelsen, og at alt vender tilbake til Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at livet er en gave fra Allah, og at vi derfor må bruke det i lydighet mot Ham og i tjeneste for det gode.
  • Det lærer oss at døden er en uunngåelig sannhet, og at vi må forberede oss til møtet med vår Herre ved å gjøre gode handlinger.
  • Det styrker troen på oppstandelsen, for den som har gitt liv første gang, er i stand til å gi liv igjen på dommens dag.
  • Verset fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og det gjør at vi ikke klamrer oss til det jordiske livet, men heller lengter etter det evige livet hos Allah.
  • Det trøster den troende i møte med tap og sorg, for alt som forgår, vender tilbake til Allah, og Han er den Ene som aldri forsvinner.


📜 Vers 21-25 — Sure Al-Hijr

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos Oss, men Vi sender det bare ned i bestemte mål.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Vi sender de skydrektige vinder og lar det regne fra oven. Så gir Vi dere det å drikke. Det er ikke dere som har det i forvaring.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Vi er det som gir liv og lar dø, og Vi alene tiltrer arven.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Vi kjenner til dem av dere som kommer først, og dem som kommer sist.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Herren vil samle dem. Han er vis, Han vet.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversettelse — Al-Hijr 23

Sure Al-Hijr Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi er det som gir liv og lar dø, og…

Sure Vers 23/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers