アル・ヒジュル · 24/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 日本語意味
われはあなたがたの中で率先する者を,知っている。また遅れをとる者も,知っている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • المُسْتَقْدِمِينَ: 先に進んだ者たち、すなわち、アーダム(アダム)の時代からこれまでに生まれ、この世を去った者たち。
  • المُسْتَأْخِرِينَ: 後に来る者たち、すなわち、現在生きている者と、復活の日までに生まれてくる全ての者たち。

### 解説

この高貴な御言葉において、アッラーはご自身の完全な知識と包括的なご英知を明らかにされています。アッラーは、アーダムが地上に遣わされて以来、これまでに生まれ、死んでいった全ての者たちを完全にご存知です。また、現在生きている者たち、そして復活の日までに生まれてくる全ての者たちをも、余すところなくご存知です。

アッラーの知識は、時間や場所の制約を受けません。過去に生きた者も、未来に生まれる者も、その行い、寿命、運命の全てがアッラーの知識の内にあります。この知識は、単なる情報としての知識ではなく、全ての者をその行いに応じて報いるための完全な知識です。アッラーは、誰一人として見落とすことなく、全ての行いを記録し、それに応じた報いを与えられます。

この御言葉は、人間の限られた知識とは異なり、アッラーの知識が全知全能であることを示しています。人間は過去の一部しか知らず、未来については全く知ることができません。しかし、アッラーは始めから終わりまで、全てを一つの瞬間のようにご存知なのです。

### 教訓と導き

  1. アッラーの全知への確信: アッラーが私たちの過去も未来も全てをご存知であることを知るとき、私たちは自分の行いに責任を持つようになります。誰もアッラーの知識から逃れることはできず、全ての行いは記録されているのです。
  2. 行動の動機付け: この知識は、私たちに善行を急ぐよう促します。人生は有限であり、いつ死が訪れるか分かりません。だからこそ、今日という日を善行に費やし、アッラーの御満足を得るために努力すべきです。
  3. 希望と安心: アッラーが全てをご存知であることは、私たちにとって大きな希望です。私たちの小さな善行も、アッラーは決して無駄にされません。また、私たちの苦労や努力も全てご存知であり、それに応じた報いを必ず与えてくださいます。
  4. 死への備え: 私たちは「先に進んだ者たち」の仲間入りをする日が必ず来ます。この事実を心に刻むことで、虚ろな現世の欲望に惑わされることなく、永遠の来世のために準備することができます。

この御言葉は、私たちにアッラーの偉大さと完全な知識を思い起こさせ、敬虔な生活を送るよう導くものです。アッラーは全てをご覧になり、全てを知っておられます。私たちはその御前で、誠実に、そして責任を持って歩むべきなのです。



📜 節 22-26 — スーラ アル・ヒジュル

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
またわれは豊沃にする風を送り,天から雨を降らせて,それをあなたがたに飲ませる。だがあなたがたはその(宝庫の)管理者ではない。
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
本当にわれは,あなたがたを生かし,また死なせる。われはまた相続者である。
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
われはあなたがたの中で率先する者を,知っている。また遅れをとる者も,知っている。
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
あなたの主は,かれらを(審判の日に)一斉に召集なされる。本当にかれは英明にして全知であられる。
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
本当にわれは人類を,泥で形作って陶土から創った。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
24

翻訳 — アル・ヒジュル 24

スーラ アル・ヒジュル 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなたがたの中で率先する者を,知っている。また遅れをとる者も,知っている。

スーラ 節 24/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers