Al-Hijr · 24/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Ing Basa Jawa
Lan temen Ingsun anguda- nèni sira kang padha ndhisiki sarta temen Ingsun angudanèni kang angèrèni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْمُسْتَقْدِمِينَ : wong-wong kang wis dhisik (kang wis kepungkur), yaiku wong-wong kang wis lair lan wis seda sadurunge.
  • الْمُسْتَأْخِرِينَ : wong-wong kang isih keri (kang isih bakal teka), yaiku wong-wong kang durung lair utawa isih urip nganti tekan dina kiamat.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT ngandhani manungsa menawa Panjenengane wis ngerti kabeh babagan makhluk-makhluk kang wis kepungkur lan kang isih bakal teka. Allah ngerti sapa wae kang wis dhisik lair lan seda, wiwit saka Nabi Adam AS nganti tekan saiki. Allah uga ngerti sapa wae kang isih keri, yaiku wong-wong kang durung lair utawa isih urip nganti tekan dina kiamat. Ora ana siji-sijia bab kang samar utawa ora dingerteni dening Allah, kabeh wis kauninga kanthi cetha. Allah bakal paring piwales marang saben wong miturut amal lan tumindake dhewe-dhewe.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngerti marang kabeh perkara, ora ana kang bisa ndhelik saka Panjenengane.
  • Kita kudu padha eling yen urip iki mung sedhela, mula kudu digunakake kanggo ngibadah lan tumindak becik.
  • Saben wong bakal nampa piwales saka amale dhewe-dhewe, mula aja padha nglalekake tanggung jawab ing ngarep Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa percaya marang kaadilan Allah, amarga Panjenengane ngerti kabeh lan ora bakal nyasarake sapa wae.
  • Kanthi ngerti yen Allah ngawasi kabeh, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi piala.
  • Iki minangka pangeling supaya kita tansah nyedhaki Allah lan tresna marang agama Islam, amarga Allah iku tansah ngerti lan nggatekake kabeh umate.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Hijr

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Lan Ingsun angutus angin kang anyuburaké tumuli Ingsun anurunaké banyu saka ing men- dhung, banjur iku Ingsun gawé ombènira, sarta iku dudu sira kang anyimpen
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Lan sayekti, temen Ingsun kang agawé urip lan agawé pati sarta Ingsun kang dadi Waris
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Lan temen Ingsun anguda- nèni sira kang padha ndhisiki sarta temen Ingsun angudanèni kang angèrèni
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Lan sayekti, Pangéranira, iku bakal angimpun dhèwèké; sayekti Panjenengané iku Wicaksana, Angudanéni
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Lan sayekti, temen Ingsun wus andadèkaké manusa saka lempung garing, saka endhut ireng kang winangun
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Hijr 24

Surat Al-Hijr Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan temen Ingsun anguda- nèni sira kang padha ndhisiki sarta…

Surat Ayat 24/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers