حجر · 27/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 معنای فارسی
و جن را پيش از آن از آتش سوزنده بى‌دود آفريده بوديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الجانّ: پدر جنّیان (یعنی ابلیس) که مانند آدم برای انسانها، پدر جنّیان است.
  • السَّموم: آتشی بسیار سوزان و شدید که دود و بخاری ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: و پدر جنّیان را (که ابلیس است) پیش از آفرینش آدم، از آتشی بسیار سوزان و سخت که دود و بخاری ندارد، آفریدیم. این آفرینش پیش از خلقت آدم علیهالسلام صورت گرفت و نشاندهندهی قدرت بیپایان خداوند است که موجودات را از عناصر مختلف و با ویژگیهای گوناگون میآفریند. همانگونه که آدم را از خاک و گل آفرید، جنّ را از آتش سوزان خلق کرد و هر یک را برای هدفی خاص و با طبیعتی متفاوت آفرید.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه عظمت و قدرت خداوند را در آفرینش موجودات گوناگون نشان میدهد؛ خدایی که از آتش سوزان، موجودی زنده و دارای اراده میآفریند و از خاک، انسانی با کرامت و برتری.
  • تفاوت در سرشت و آفرینش انسان و جن، دلیلی بر حکمت الهی است و به ما میآموزد که ملاک برتری نزد خداوند، تقوا و عمل صالح است، نه اصل و ریشهی خلقت.
  • شناخت دشمن (ابلیس و جنّیان) که از آتش آفریده شدهاند، ما را هوشیار میسازد که در برابر وسوسههای آنان مقاومت کنیم و از خداوند یاری بطلبیم.
  • این آیه ما را به شکرگزاری نعمت بزرگ آفرینش انسان دعوت میکند؛ انسانی که با وجود آفریده شدن از خاک، به مقامی رسیده که فرشتگان به او سجده کردند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — حجر

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
و پروردگار تو همه را محشور مى‌گرداند، زيرا اوست كه حكيم و داناست.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ما آدمى را از گل خشك، از لجن بويناك آفريديم.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
و جن را پيش از آن از آتش سوزنده بى‌دود آفريده بوديم.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
و پروردگارت به فرشتگان گفت: مى‌خواهم بشرى از گل خشك، از لجن بويناك بيافرينم.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
چون آفرينشش را به پايان بردم و از روح خود در آن دميدم، در برابر او به سجده بيفتيد.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — حجر 27

سوره حجر آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و جن را پيش از آن از آتش سوزنده بى‌دود…

سوره آیه 27/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید