Аль-Хиджр · 27/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 На Български
А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْجَانَّ (ал-джāнн): прародителят на джиновете, подобно на Адам за човечеството; според някои тълкуватели това е Иблис.
  • نَارِ السَّمُومِ (нāр ас-самӯм): огън с изключително силна горещина, който прониква в порите; огън без дим.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че е сътворил прародителя на джиновете – ал-Джāнн, който според мнението на мнозина тълкуватели е Иблис – още преди сътворението на Адам, от огън с изключително силна горещина, който прониква и не оставя дим. Това показва, че джиновете са сътворени от огън, докато хората са сътворени от глина, и че сътворението на ал-Джāнн е предшествало сътворението на Адам, мир нему.

  1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът разкрива знание от невидимия свят, което само Аллах знае, и това потвърждава, че Коранът е истинско откровение от Създателя.
  • В него се проявява могъществото на Аллах и разнообразието в Неговото творение – Той е сътворил различни същества от различни материи, което увеличава вярата и смирението пред Него.
  • Посочването на реда на сътворението – джиновете преди хората – ни учи, че Аллах е премислил и подредил всичко със Своята мъдрост, и че всяко нещо има своето определено място и време.
  • Аятът ни напомня за достойнството на човека, чието сътворение е дошло по-късно, но с по-голяма чест и отговорност, което ни подтиква към благодарност и покорство на Аллах.
  • Размисълът върху сътворението на джиновете и хората ни помага да осъзнаем, че вярата в невидимото е част от исляма и че Коранът ни дава ясни отговори за неща, които човешкият разум не би могъл да узнае сам.


📜 Стих 25-29 — Сура Аль-Хиджр

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Наистина твоят Господ е Онзи, Който ще ги събере. Той е премъдър, всезнаещ.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Твоят Господ каза на ангелите: “Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!”
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Аль-Хиджр 27

Сура Аль-Хиджр Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.

Сура Стих 27/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers