El-Hixhr · 27/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Në Shqip
kurse xhindet i kemi krijuar që më parë nga zjarri i flakët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhani (الْجَانَّ): Babai i xhinëve, pra babai i tyre i parë, ashtu siç është Ademi babai i njerëzve. Thuhet se është Iblisi.
  • Nga zjarri i semumit (نَّارِ السَّمُومِ): Zjarr shumë i nxehtë që depërton nëpër pore dhe nuk ka tym.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e krijoi babanë e xhinëve – që është Iblisi – para krijimit të Ademit, nga një zjarr shumë i nxehtë, i cili është pa tym dhe depërton thellë në trup. Ky zjarr është më i mprehti dhe më i forti në nxehtësi. Pra, kjo tregon se xhinët janë krijuar nga zjarri, ndërsa njerëzit janë krijuar nga balta, dhe kjo është një nga mrekullitë e krijimit të Allahut që tregon fuqinë e Tij të pakufishme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e origjinës së xhinëve na bën të kuptojmë se ata janë krijesa të Allahut, ashtu si njerëzit, dhe se Allahu i krijoi ata për adhurim, ashtu siç na krijoi ne.
  2. Ky ajet na mëson se Allahu është Krijuesi i gjithçkaje, dhe se çdo krijesë ka natyrën e vet të veçantë, gjë që tregon urtësinë e Tij të pafund.
  3. Të menduarit për krijimin e xhinëve dhe njerëzve na afron më shumë te Allahu dhe na bën të reflektojmë për madhështinë e Tij, duke na shtuar besimin dhe mirënjohjen ndaj Tij.
  4. Ky ajet na paralajmëron se armiku ynë Iblis është i vjetër dhe ka përvojë të gjatë në mashtrim, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të kërkojmë mbrojtje te Allahu nga e keqja e tij.


📜 Ajet 25-29 — Surja El-Hixhr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
dhe, me të vërtetë, Zoti yt, do t’i tubojë; Ai, me të vërtetë, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na kemi krijuar njeriun prej një balte të fortë – të zezë, së cilës i është dhënë forma,
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
kurse xhindet i kemi krijuar që më parë nga zjarri i flakët.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Kujtoje) kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do ta krijojë njeriun nga balta e zezë e fortë, e ndryshueshme (e figuruar),
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
e kur t’ia jap formën dhe i jap shpirtin (e bëhet i gjallë), ju bëni sexhde atij!”
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — El-Hixhr 27

Surja El-Hixhr Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kurse xhindet i kemi krijuar që më parë nga zjarri…

Surja Ajet 27/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers