Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Jânn: refere-se ao pai dos gênios, que é Iblis (Satanás), assim como Adão é o pai da humanidade.
- Nar as-Samûm: o fogo do calor intenso e penetrante, que não possui fumaça.
Interpretação do versículo:
Allah, o Altíssimo, informa que criou o pai dos gênios, que é Iblis, antes da criação de Adão, a partir de um fogo de calor extremo e ardente, conhecido como "fogo do samum" — um fogo que penetra nos poros do corpo e não emite fumaça. Essa criação ocorreu em um tempo anterior à criação do ser humano, demonstrando a sabedoria divina na diversidade da criação e na distinção entre as origens das criaturas. Enquanto o homem foi criado do barro, os gênios foram criados do fogo, e essa diferença de origem reflete-se nas naturezas distintas de cada um.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A grandeza do poder de Allah na criação: Ele criou diferentes espécies de seres a partir de origens distintas, sem que isso Lhe cause qualquer dificuldade, o que reforça a fé na Sua onipotência.
- A importância de reconhecer a origem de cada criatura para compreender suas características: assim como o fogo é ardente e volátil, a natureza de Iblis e dos gênios tende à precipitação e ao orgulho, enquanto o barro é estável e paciente, características da natureza humana quando segue a orientação divina.
- A precedência da criação dos gênios sobre a dos humanos serve como lição de humildade: a antiguidade na criação não é critério de superioridade, mas sim a obediência e a submissão a Allah.
- Este versículo convida o ser humano a refletir sobre a sua própria origem e a agradecer ao Criador pela nobreza com que o distinguiu, sendo o homem o vice-regente na terra, apesar de ter sido criado posteriormente.
- A menção ao fogo do samum alerta para a seriedade da desobediência: quem segue os passos de Iblis, que foi criado do fogo, estará mais próximo do castigo do fogo, enquanto quem segue a orientação divina estará mais próximo da misericórdia e do Paraíso.
📜 Versículo 25-29 — Surata Al-Hijr
Tradução — Al-Hijr 27
Surata Al-Hijr Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.Surata Versículo 27/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








