Al-Hijr · 27/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Em Português
Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Jânn: refere-se ao pai dos gênios, que é Iblis (Satanás), assim como Adão é o pai da humanidade.
  • Nar as-Samûm: o fogo do calor intenso e penetrante, que não possui fumaça.

Interpretação do versículo:

Allah, o Altíssimo, informa que criou o pai dos gênios, que é Iblis, antes da criação de Adão, a partir de um fogo de calor extremo e ardente, conhecido como "fogo do samum" — um fogo que penetra nos poros do corpo e não emite fumaça. Essa criação ocorreu em um tempo anterior à criação do ser humano, demonstrando a sabedoria divina na diversidade da criação e na distinção entre as origens das criaturas. Enquanto o homem foi criado do barro, os gênios foram criados do fogo, e essa diferença de origem reflete-se nas naturezas distintas de cada um.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A grandeza do poder de Allah na criação: Ele criou diferentes espécies de seres a partir de origens distintas, sem que isso Lhe cause qualquer dificuldade, o que reforça a fé na Sua onipotência.
  2. A importância de reconhecer a origem de cada criatura para compreender suas características: assim como o fogo é ardente e volátil, a natureza de Iblis e dos gênios tende à precipitação e ao orgulho, enquanto o barro é estável e paciente, características da natureza humana quando segue a orientação divina.
  3. A precedência da criação dos gênios sobre a dos humanos serve como lição de humildade: a antiguidade na criação não é critério de superioridade, mas sim a obediência e a submissão a Allah.
  4. Este versículo convida o ser humano a refletir sobre a sua própria origem e a agradecer ao Criador pela nobreza com que o distinguiu, sendo o homem o vice-regente na terra, apesar de ter sido criado posteriormente.
  5. A menção ao fogo do samum alerta para a seriedade da desobediência: quem segue os passos de Iblis, que foi criado do fogo, estará mais próximo do castigo do fogo, enquanto quem segue a orientação divina estará mais próximo da misericórdia e do Paraíso.


📜 Versículo 25-29 — Surata Al-Hijr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Criamos o homem de argila, de barro modelável.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: Criarei um ser humano de argila, de barro modelável.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Tradução — Al-Hijr 27

Surata Al-Hijr Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.

Surata Versículo 27/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas