حجر · 27/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 ئۇيغۇرچە
جىنلار (يەنى شەيتانلار ۋە ئۇلارنىڭ باشلىقى ئىبلىس) نى ئىلگىرى تۈتۈنسىز ئوت يالقۇنىدىن ياراتقان ئىدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «ئەلجان»: جىنلارنىڭ ئاتىسى، يەنى ئىبلىس. بەزى مۇپەسسىرلەر ئۇنى ئىبلىس دەپ ئېنىقلىغان.

— «مىن نارىس-سەمۇم»: قاتتىق ئىسسىق، تۇتۇقسىز ئوت. «سەمۇم» ئوتنىڭ ئەڭ قاتتىق ئىسسىق تۈرىنى كۆرسىتىدۇ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە جىنلارنىڭ ئاتىسىنى، يەنى ئىبلىسنى ئادەم ئەلەيھىسسالامنى يارىتىشتىن ئىلگىرى ياراتقانلىقىنى ئېيتىدۇ. ئۇنى قاتتىق ئىسسىق، تۇتۇقسىز ئوتتىن ياراتقان. بۇ ئايەت ئىنساننىڭ يارىلىشىدىن ئىلگىرى جىنلارنىڭ مەۋجۇت بولغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئوتتىن يارىتىلغانلىقىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتى نامايان بولىدۇ: ئۇ ھەر خىل مەخلۇقاتلارنى ھەر خىل ماددىلاردىن يارىتىشقا قادىر. ئىنساننى لاي-توپىدىن، جىننى ئوتتىن ياراتقان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ يارىتىشىدا ھېچقانداق ئاجىزلىق يوق، ھەممە نەرسە ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بىلەن بولىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز، ۋە ئۇنىڭ يارىتىش مۆجىزىلىرىنى ئويلىنىپ، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىبلىس ئەسلىدە ئوتتىن يارىتىلغان بولسىمۇ، ئۇ ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئاسىيلىق قىلىپ، لەنىتكە ئۇچرىغان. بۇ بىزگە ئىبرەت: يارىتىلىش ماددىسى ئەمەس، بەلكى ئىتائەت ۋە تەقۋا ئۈستۈنلۈك كەلتۈرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ئىسلام دىنىغا ئەمەل قىلىپ، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ساقلىنىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 25-29 — حجر سۈرىسى

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن (ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) ئۇلارنى يىغىدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئىنسان (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامنى) نى قارا لايدىن ياسىلىپ شەكىلگە كىرگۈزۈلگەن (چەكسە جىرىڭلايدىغان) قۇرۇق لايدىن ياراتتۇق
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
جىنلار (يەنى شەيتانلار ۋە ئۇلارنىڭ باشلىقى ئىبلىس) نى ئىلگىرى تۈتۈنسىز ئوت يالقۇنىدىن ياراتقان ئىدۇق
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
پەرۋەردىگارىڭ ئۆز ۋاقتىدا پەرىشتىلەرگە ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن قارا لايدىن ياسىلىپ شەكىلگە كىرگۈزۈلگەن (چەكسە جىرىڭلايدىغان) قۇرۇق لايدىن ئىنسان (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالام) نى يارىتىمەن
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
مەن ئۇنى تولۇق ياراتقان (يەنى ئۇنى يارىتىپ سۈرەتكە كىرگۈزۈپ، ئەزالىرى تولۇق ۋە مۇكەممەل ئىنسان ھالىتىگە كەلتۈرگەن) ۋە ئۇنىڭغا جان كىرگۈزگەن چېغىمدا، سىلەر ئۇنىڭغا سەجدە قىلىڭلار)
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
27ئايەت

تەرجىمە — حجر 27

حجر سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىنلار (يەنى شەيتانلار ۋە ئۇلارنىڭ باشلىقى ئىبلىس) نى ئىلگىرى تۈتۈنسىز…

سۈرىسى ئايەت 27/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers