Al-Hijr · 27/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Af-Soomaali
Jaankana (Jinniga) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh (Kulayl).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Jaann (الجَانّ): Waa aabaha jinniga, sida Aadam u yahay aabaha bini-aadamka. Waxaana la sheegay inuu yahay Ibliis.
  • Min qablu (مِن قَبْلُ): Waa ka hor inta aan la abuurin Aadam.
  • Naari-samuum (نَارِ السَمُوم): Waa naarta kulaylka daran, ee aan lahayn qiiq, taasoo gubta oo dhex gasha jidhka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe ku warramay inuu abuuray aabaha jinniga (kaas oo ah Ibliis) ka hor inta uusan abuurin Aadam, wuxuuna ka abuuray naarta kulaylka daran ee aan qiiqa lahayn. Tani waxay muujinaysaa in jinniga la abuuray ka hor bini-aadamka, isla markaana uu yahay mid ka duwan abuurista bini-aadamka, kaas oo laga abuuray dhoobo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waxay na baraysaa in Eebe yahay abuuraha wax kasta, isagoo abuuray jinniga iyo bini-aadamka labadaba si kala duwan, taasoo muujinaysa qudrada Eebe ee aan xadka lahayn.
  2. Waxay ina tusinaysaa in shaydaanku yahay cadawga bini-aadamka, isagoo ka hor abuurmay bini-aadamka, wuxuuna ku dhaartay inuu ku dhumin doono bini-aadamka, sidaa darteed waa inaad ka digtoonaato.
  3. Waxay ku boorrinaysaa inaad ku fikirto abuurista Eebe, oo aad ku xoojiso iimaankaaga, maxaa yeelay kii abuuray jinniga iyo bini-aadamka siyaabo kala duwan, waa uu karraa inuu soo nooleeyo dadka qiyaamada.
  4. Waxay ina xusuusinaysaa in Eebe uu u abuuray bini-aadamka xil weyn, isagoo ka sarreeyey jinniga, waxaana loo abuuray inuu Eebe caabudo.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Al-Hijr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Jaankana (Jinniga) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh (Kulayl).
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Xusuuso markuu ku yidhi Eebahaa malaa'igta Anugu waxaan ka abuuri Dad dhoobo doorsoon.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Ee markaan ekeeyo kuna afuufo dhexdiisa Ruuxdayda ugu dhaca Sujuud.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 27

Suurah Al-Hijr Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Jaankana (Jinniga) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh…

Suurah Aayad 27/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers