Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Jānn (الْجَانَّ): Èyí ni baba àwọn ẹ̀mí aláìrí (àwọn Jinn), bíi ti Adamu tí ó jẹ́ baba àwọn ènìyàn. Àwọn mùfàsìrù púpọ̀ sọ pé òun ni Ibliis (Sátánì).
• Min qablu (مِن قَبْلُ): "Ṣáájú" — ìyẹn ṣáájú kí a tó dá Adamu.
• Nāri as-samūm (نَّارِ السَّمُومِ): Iná gbígbóná janjan tí kò ní èéfín, tàbí iná ooru gbígbóná tí ó lágbára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Olódùmarè) sọ nínú ẹsẹ yìí pé Òun dá baba àwọn Jinn — èyí tí ó jẹ́ Ibliis — ṣáájú kí Ó tó dá Adamu. Ó dá a láti inú iná gbígbóná janjan tí kò ní èéfín, iná tí ó lágbára gan-an. Èyí fi hàn pé àwọn Jinn ni a dá ṣáájú àwọn ènìyàn, wọ́n sì wá láti inú iná, nígbà tí a dá Adamu láti inú amọ̀. Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun, ó sì mọ ọ̀nà tí Ó fi dá ohun gbogbo — àwọn Jinn àti àwọn ènìyàn pẹ̀lú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo, ó sì dá àwọn ẹ̀dá oríṣiríṣi — àwọn Jinn àti àwọn ènìyàn — pẹ̀lú àwọn ohun tí ó yàtọ̀ síra. Èyí ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ọlá ńlá àti agbára Allahu.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé a dá wa láti inú ohun tí ó rọrùn (amọ̀), nígbà tí a dá àwọn Jinn láti inú iná. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmoore fún ẹ̀dá wa.
• Ó ń fi hàn pé Allahu mọ̀ nípa gbogbo ohun tí Ó dá, ó sì ń ṣàkóso wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà pé Allahu ni Olódùmarè yóò ní ìdánilójú àti àlàáfíà nínú ọkàn rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé kí a má ṣe kẹ́gàn ẹ̀dá mìíràn, nítorí pé gbogbo wa ni Allahu dá, ó sì ní ìdí fún gbogbo ohun tí Ó ṣe.
• Ó ń ru wa sókè láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu fún ọlá ńlá tí Ó fi dá wa, àti láti fi ìgbàgbọ́ tọ́ ọ́ lára nínú gbogbo ohun tí Ó sọ nínú Qur'an.