Аль-Хиджр · 27/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— Ал-Ҷон: падари ҷинҳо, ки ӯро Иблис низ мегӯянд.

— Самӯм: оташи сахти сӯзон, ки дуд надорад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки Ҷон — яъне падари ҷинҳо, ки Иблис аст —ро пеш аз офариниши Одам аз оташи сахти сӯзон офаридааст. Ин оташ ҳарорати шадид дошт ва аз он дуд барнамехост. Пас, офариниши ҷинҳо пеш аз офариниши инсон сурат гирифтааст ва моддаи офариниши онҳо оташ будааст, на хок, чунон ки моддаи офариниши Одам хок буд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Худованд бар ҳама чиз тавоно аст ва аз ҳар моддае, ки хоҳад, махлуқот меофарад.

— Офариниши ҷинҳо пеш аз инсон собит мешавад, ки ин далели қудрати бепоёни Парвардигор аст.

— Мӯъмин бояд бидонад, ки ҷинҳо низ махлуқи Худованд ҳастанд ва аз онҳо бояд ба Худо паноҳ барад, на аз онҳо тарсид.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ба Худованд барои неъмати офариниши инсон аз хок, ки моддаи поктар ва муносибтар аст, тарғиб мекунад.

— Қуръон ҳатто аз оламҳои ғайб — монанди офариниши ҷинҳо — хабар медиҳад, ки ин далели ростӣ ва бузургии ин китоби осмонӣ аст ва моро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб менамояд.



📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Хиджр

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Чун офаринишамро ба поён бурдам ва аз рӯҳи Худ дар он дамидам, дар баробари ӯ ба саҷда бияфтед».
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 27

Сураи Аль-Хиджр Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида…

Сураи Оят 27/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers