Аль-Хиджр · 27/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Татарча
Вә Адәмнән элек җенне ялкынлы уттан халык кылдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әл-җәнн — җеннәрнең атасы, ягъни Иблис яки җеннәрнең башлангычы.
  • Нәри-с-сәмүм — бик эссе, төтенсез ут.

Аять тәфсире:

Без җеннәрнең атасын — Иблисне — Адам галәйһиссәламне яратудан элек, бик эссе һәм төтенсез уттан яраттык. Бу — җеннәрнең табигате уттан икәнлеген күрсәтә, ә Адам балчыктан яратылган. Бу аять Аллаһның кодрәтен һәм төрле мәхлукларны төрле чыганаклардан яратуын бәян итә. Җеннәр, шул исәптән Иблис, безгә күренмиләр, ләкин алар безнең белән бергә яшиләр. Аларның атасы Иблис, Адамга сәҗдә кылудан баш тартып, Аллаһның рәхмәтеннән читләштерелде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне теләгән әйбердән ярата ала.
  • Җеннәрнең яратылышы уттан булуы — аларның табигате безнең табигатьтән аерылуын күрсәтә, шуңа күрә аларның вәсвәсәләреннән саклану өчен Аллаһка сыенырга кирәк.
  • Бу аять кешене тәкәбберлектән саклана һәм Аллаһның бөеклегенә тыйнаклык белән карарга өйрәтә, чөнки Иблис тәкәбберлеге аркасында һәлак булды.


📜 Аять 25-29 — Аль-Хиджр сүрәсе

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Дәхи сезнең Раббыгыз кыямәт көнне кешеләрне каберләреннән кубарыр, Ул хөкем итүче, белүче.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Тәхкыйк Без Адәм ґәләйһис-сәләмне кибеп беткән шыгырдап торган балчыктан халык кылдык, ул балчык күп еллар ятып, сасыган иде.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Вә Адәмнән элек җенне ялкынлы уттан халык кылдык.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Аллаһу тәгалә фәрештәләргә әйтте: "Әлбәттә, Мин күп еллар ятып үзгәргән коры балчыктан Адәм ґәләйһис-сәләмне халык кылачакмын.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Мин аны төзеп тәмам итсәм вә үз тарафымнан рух кертеп җанлы итсәм, аңа сәҗдә кылыгыз!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 27

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Адәмнән элек җенне ялкынлы уттан халык кылдык.

Сүрәсе Аять 27/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers