Al-Hijr · 27/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْجَانَّ (al-Jaann): Bapa kepada golongan jin, iaitu Iblis. Ada juga pendapat yang mengatakan bahawa al-Jaann adalah nama lain bagi Iblis itu sendiri.
  • السَّمُومِ (as-Samum): Api yang sangat panas lagi membakar, yang tidak berasap dan tidak berapi yang menyala.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa Dia telah menciptakan bapa kepada seluruh jin, iaitu Iblis, sebelum penciptaan Nabi Adam AS. Ini menunjukkan bahawa kewujudan jin mendahului kewujudan manusia. Mereka diciptakan daripada api yang sangat panas dan membakar, iaitu api samum yang tidak berasap dan tidak mempunyai nyalaan yang terang. Penciptaan ini berlaku sebelum Allah mencipta Adam AS daripada tanah liat.

Perbezaan asal usul kejadian ini menjadi asas kepada perbezaan tabiat dan sifat antara jin dan manusia. Namun, yang paling penting untuk direnungkan ialah walaupun jin diciptakan daripada api yang panas, mereka tetap makhluk yang diperintahkan untuk taat kepada Allah SWT. Iblis yang berasal daripada api ini kemudiannya menjadi sombong dan enggan sujud kepada Adam kerana merasakan dirinya lebih mulia daripada manusia yang diciptakan daripada tanah. Kesombongan inilah yang menyebabkan dia terusir daripada rahmat Allah.

Ayat ini mengingatkan kita agar tidak sesekali bersikap sombong dan takabbur dengan kelebihan yang Allah berikan, sama ada daripada segi keturunan, pangkat, harta, mahupun ilmu. Kerana kesombongan Iblis yang hanya kerana merasa dirinya lebih baik daripada Adam telah menyebabkan dia menjadi makhluk yang dilaknat hingga ke hari kiamat. Justeru, jadilah hamba yang sentiasa tawaduk dan merendah diri di hadapan Allah SWT, kerana kemuliaan di sisi Allah bukanlah terletak pada asal usul kejadian, tetapi pada ketakwaan dan ketaatan kita kepada-Nya.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Hijr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menghimpunkan mereka semuanya; sesungguhnya Ia Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
"Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 27

Surah Al-Hijr Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin…

Surah Ayat 27/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda