アル・ヒジュル · 27/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 日本語意味
またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • الْجَانَّ(ジャーン): ジン(精霊)の父祖を指します。アーダム(アダム)が人類の父祖であるように、ジャーンはジンの父祖です。一部の解釈では、この「ジャーン」はイブリース(悪魔)を指すとも言われます。
  • السَّمُومِ(サムーム): 非常に高温で、煙や立ち上る炎を伴わない「熱風の火」、あるいは「極めて激しい熱を持つ火」を意味します。

### アーヤ(聖句)の解釈

この聖句では、アッラーがジンの父祖である「ジャーン」を、人間の祖であるアーダム(アダム)の創造よりも以前に煙のない極めて高温の火からお創りになったことを示しています。つまり、人間は土から、ジンは火から創られたという創造の順序と素材の違いが明らかにされています。この「ジャーン」とは、具体的にはイブリース(悪魔)のことであり、彼が後にアーダムに対して傲慢さゆえに従わず、追放される原因となった存在です。このアーヤは、アッラーの創造の多様性と、被造物間の本質的な違いを浮き彫りにしています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの創造の力と英知: 人間とジンは異なる素材から創られましたが、それはアッラーの無限の創造力を示しています。この多様性は、私たちがアッラーの偉大さを深く認識するきっかけとなります。
  2. 謙虚さの重要性: イブリースは自分が火から創られたことを誇り、土から創られたアーダムを見下したために堕落しました。このことから、どんな恵みや特質も、アッラーへの服従と謙虚さのために用いるべきであり、傲慢になることがどれほど危険であるかを学びます。
  3. 目に見えない世界への信仰: 私たちはジンや天使を肉眼で見ることはできませんが、この聖句はその存在を確信させ、信仰の範囲を広げてくれます。目に見えないものを信じることは、ムスリムの信仰の深さを育む基盤となります。
  4. 人間の尊厳と責任: 人間は土から創られたとされますが、アッラーは人間を地上の代理者(カリーファ)とされ、知識と精神を授けられました。これは、物質的な起源ではなく、アッラーへの従順と知識によって人間の真の価値が決まることを教えてくれます。


📜 節 25-29 — スーラ アル・ヒジュル

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
あなたの主は,かれらを(審判の日に)一斉に召集なされる。本当にかれは英明にして全知であられる。
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
本当にわれは人類を,泥で形作って陶土から創った。
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
あなたの主が,天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って,陶土から創ろうとするのである。
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
われはかれを(完全に)形作った。それからわれの霊をかれに吹込んだ時,あなたがた(天使)はかれにサジダしなさい。」と(命じた)。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
27

翻訳 — アル・ヒジュル 27

スーラ アル・ヒジュル 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。

スーラ 節 27/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers