আল-হিজর · 27/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 বাংলা অর্থ
এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ্বারা সৃজিত করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْجَانّ (আল-জান্ন): জিনদের পিতা, অর্থাৎ ইবলিশ। কেউ কেউ বলেছেন, এটি জিন জাতির আদি পিতা, যেমন আদম (আঃ)是人类 এর আদি পিতা।
  • السَّمُوم (আস-সামূম): অত্যন্ত উত্তপ্ত ও বিষাক্ত আগুন, যা ধোঁয়াবিহীন এবং তীব্র তাপদায়ক।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি জিনদের পিতাকে (যিনি ইবলিশ নামে পরিচিত) মানবজাতির পিতা আদম (আঃ)-এর সৃষ্টির আগে সৃষ্টি করেছেন। তার সৃষ্টির উপাদান ছিল অত্যন্ত উত্তপ্ত, ধোঁয়াবিহীন ও প্রখর তাপযুক্ত আগুন। এই আগুনের বিশেষত্ব হলো এটি এতই তীব্র যে, তা শরীরের ভেতরে প্রবেশ করে এবং কোনো ধোঁয়া সৃষ্টি করে না। এটি ছিল জিন জাতির মূল উপাদান, যা তাদের প্রকৃতির ওপর প্রভাব ফেলেছে—তারা আগুনের মতো দ্রুত জ্বলে ওঠে, ক্ষিপ্ত হয় এবং বিভিন্ন রূপ ধারণ করতে পারে। অন্যদিকে, আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করা হয়েছে মাটি থেকে, যা শান্ত, ধীর ও স্থির প্রকৃতির। এই পার্থক্যই পরবর্তীতে ইবলিশের অহংকার ও আদমের প্রতি তার শত্রুতার কারণ হয়ে দাঁড়ায়, যখন আল্লাহ তাকে আদমকে সিজদা করার আদেশ দেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলার সৃষ্টির বৈচিত্র্য ও অসীম ক্ষমতা সম্পর্কে আমাদের চিন্তা করা উচিত। তিনি আগুন থেকে এক সৃষ্টি এবং মাটি থেকে আরেক সৃষ্টি করেছেন, যা তাঁর কুদরতের প্রমাণ।
  2. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, শয়তান (ইবলিশ) আদমের চেয়ে আগে সৃষ্ট এবং সে আমাদের প্রকাশ্য শত্রু। তাই তার কুমন্ত্রণা থেকে সদা সতর্ক থাকা জরুরি।
  3. সৃষ্টির উপাদানের পার্থক্য কখনো কারো শ্রেষ্ঠত্বের মানদণ্ড নয়। বরং আল্লাহর কাছে প্রকৃত মর্যাদা হলো তাকওয়া ও আনুগত্যের ভিত্তিতে।
  4. কুরআনের এই বর্ণনা আমাদেরকে সৃষ্টির শুরু সম্পর্কে সঠিক জ্ঞান দেয়, যা অন্য কোনো গ্রন্থে এত স্পষ্টভাবে নেই। এটি প্রমাণ করে যে, কুরআনই একমাত্র নির্ভরযোগ্য ও অপরিবর্তনীয় ঐশী গ্রন্থ।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আল-হিজর

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
আমি মানবকে পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুস্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছি।
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ্বারা সৃজিত করেছি।
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
আর আপনার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুষ্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্ট একটি মানব জাতির পত্তন করব।
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক দেব, তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় পড়ে যেয়ো।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 27

সূরা আল-হিজর আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ্বারা সৃজিত করেছি।

সূরা আয়াত 27/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না