Al-Hijr · 27/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Sens en Français
Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Jânn : Il s'agit du père des djinns, c'est-à-dire Iblîs (Satan), comme Adam est le père des humains.
  • Nâr as-Samûm : Le feu du vent brûlant, c'est-à-dire un feu d'une chaleur extrême et pénétrante, sans fumée.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe qu'Il a créé le père des djinns, qui est Iblîs, avant la création d'Adam, paix sur lui. Il l'a créé à partir d'un feu d'une chaleur intense et ardente, un feu sans fumée, appelé "samûm". Cette création précède celle d'Adam, qui fut créé d'argile, comme le mentionne le verset suivant. Cela montre la différence d'origine entre les deux créatures : l'une issue du feu, l'autre de la terre.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance d'Allah est infinie : Il crée ce qu'Il veut, à partir de ce qu'Il veut, sans aucune difficulté. Cela renforce la foi en Sa perfection et Sa souveraineté absolue.
  2. La diversité des créatures d'Allah reflète Sa sagesse : les anges furent créés de lumière, les djinns de feu, et les humains d'argile. Chaque création a un but précis dans ce monde.
  3. La connaissance de l'origine d'Iblîs nous met en garde contre son arrogance : il a méprisé Adam en raison de sa nature terrestre, oubliant que l'honneur ne réside pas dans la matière d'origine, mais dans l'obéissance à Allah et la piété.
  4. Ce verset invite à méditer sur la création et à reconnaître la grandeur du Créateur, ce qui pousse le croyant à L'adorer avec sincérité et à se prémunir contre les pièges de Satan.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — Al-Hijr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui».
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Al-Hijr 27

Sourate Al-Hijr Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu…

Sourate Verset 27/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères