El-Hidžr · 27/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Na Bosanskom
a još prije smo stvorili džine od vatre užarene.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Džann (الْجَانَّ): otac džina, a to je Iblis, kao što je Adem otac ljudskog roda.
  • Nar es-semum (نَّارِ السَّمُومِ): vatra velike žestine i vrućine koja prolazi kroz pore tijela, a nema dima.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je stvorio oca džina, a to je Iblis, prije stvaranja Adema, od vatre izuzetno visoke temperature, one vatre koja nema dima. Ovo je spomenuto nakon što je Allah kazao da je stvorio Adema od suhe gline, od ustajalog blata, kako bi se ukazala razlika između porijekla stvaranja Adema i porijekla stvaranja Iblisa. Adem je stvoren od zemlje, a Iblis od vatre, pa je iz toga proizašla njegova oholost i neposlušnost kada mu je Allah naredio da učini sedždu Ademu, jer je smatrao da je vatra bolja od zemlje. Ovaj ajet također ukazuje na činjenicu da su džini stvoreni prije čovjeka, te da je Iblis bio među njima, a ne među melecima, te da je njegovo porijeklo od vatre, dok je porijeklo čovjeka od zemlje.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je savršena i neograničena; On stvara šta želi i kako želi, od različitih materijala, a sve je to dokaz Njegove veličine i mudrosti.
  • Porijeklo stvaranja ne daje prednost jednom stvorenju nad drugim u Allahovoj blizini; prednost je samo u bogobojaznosti i poslušnosti Allahu. Iblis je stvoren od vatre, pa ga to nije spasilo od prokletstva kada je pokazao oholost.
  • Ovaj ajet nas upozorava na opasnost oholosti i nadmenosti, jer je to bila osnovna mana Iblisa koja ga je dovela do vječnog prokletstva.
  • Uviđamo Allahovu blagodat prema čovjeku, jer ga je stvorio u najljepšem obliku i počastio ga time što su mu meleki učinili sedždu, pa trebamo biti zahvalni na toj blagodati i čuvati je poslušnošću Allahu.


📜 Ajet 25-29 — Sura El-Hidžr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
a On, Gospodar tvoj će ih, zaista, sve sabrati. On je mudar i sve zna.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Mi smo stvorili Adema od ilovače, od blata ustajalog,
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
a još prije smo stvorili džine od vatre užarene.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
I kad Gospodar tvoj reče melekima: "Ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!"
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
27Ajet

Prijevod — El-Hidžr 27

Sura El-Hidžr Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a još prije smo stvorili džine od vatre užarene.

Sura Ajet 27/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers