அல்-ஹிஜ்ர் · 27/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 தமிழில்
(அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْجَانّ (அல்ஜான்ன்): ஜின் இனத்தின் தந்தை (மூதாதையர்). இது இப்லீஸையும் குறிக்கலாம்.
  • السَّمُوم (அஸ்ஸமூம்): மிகக் கடுமையான வெப்பமுள்ள நெருப்பு; புகையில்லாத தீ.

விளக்கம்:

மனித இனத்தின் தந்தையான ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) படைக்கப்படுவதற்கு முன்னரே, ஜின் இனத்தின் தந்தையை (இப்லீஸ்) அல்லாஹ் படைத்தான். அவனை மிகக் கடுமையான வெப்பமிக்க, புகையற்ற நெருப்பிலிருந்து படைத்தான். இது அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனின் மகத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) களிமண்ணிலிருந்தும், ஜின் இனத்தின் தந்தை நெருப்பிலிருந்தும் படைக்கப்பட்டதால், அவர்களின் இயல்புகளில் வேறுபாடு உள்ளது. நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டவன் கர்வம் கொள்ளக்கூடியதாகவும், களிமண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டவன் பணிவும் அமைதியும் உள்ளவனாகவும் இருக்கிறான். இந்த வசனம், படைப்பின் தொடக்க நிலைகளையும், ஒவ்வொரு படைப்பின் தனித்துவத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல் மகத்தானது; அவன் விரும்பியவற்றை விரும்பிய விதத்தில் படைக்கிறான்.
  2. ஜின் இனம் உண்மையான படைப்பு என்பதையும், அவர்கள் நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டவர்கள் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளலாம்.
  3. படைப்பின் தன்மை வேறுபட்டாலும், அல்லாஹ்விடம் கண்ணியம் என்பது இறையச்சத்தைப் பொறுத்தே அமைகிறது என்பதை உணரலாம்.
  4. இப்லீஸ் நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டதால் ஏற்பட்ட கர்வமே அவனது வீழ்ச்சிக்குக் காரணமாயிற்று; எனவே கர்வம் எந்தப் படைப்பிற்கும் அழிவைத் தரும் என்பதைப் பாடமாகக் கொள்ளலாம்.
  5. மனிதன் தன் படைப்பின் தன்மையை உணர்ந்து, அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் நடக்க வேண்டும்; ஏனெனில் அவன் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டவன்.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (இறுதி நாளில்) அவர்களை ஒன்று திரட்டுவான்; நிச்சயமாக அவன் ஞானம் மிக்கவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ஓசை தரக்கூடிய கருப்பான களி மண்ணால் மனிதனை நிச்சயமாக நாமே படைத்தோம்.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
(அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம்.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்; "ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்றும்,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி, அவரில் என் ஆவியிலிருந்து ஊதியதும், "அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்றும் கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக)!
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 27

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம்…

சூரா வசனம் 27/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers