అల్-హిజ్ర్ · 27/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 తెలుగులో
మరియు దీనికి పూర్వం మేము జిన్నాతులను (పొగలేని) మండే అగ్నిజ్వాలతో సృష్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالْجَانَّ: జిన్నుల పితామహుడు, అబుల్-జిన్ (ఇబ్లీస్).
  • مِن قَبْلُ: దీనికి ముందు, అంటే ఆదమ్ (అ.స.) సృష్టికి పూర్వం.
  • نَارِ السَّمُومِ: తీవ్రమైన వేడిగల అగ్ని, పొగ లేని మండే నిప్పు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో జిన్నుల పితామహుడైన జాన్ను (అబుల్-జిన్) గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన అతన్ని ఆదమ్ (అ.స.) సృష్టికి ముందే సృష్టించాడు. అతన్ని తీవ్రమైన వేడిగల అగ్ని నుండి, అంటే పొగ లేకుండా మండే నిప్పు నుండి సృష్టించాడు. ఈ విషయం మనకు తెలియజేస్తుంది ఏమిటంటే, అల్లాహ్ సృష్టిలో వివిధ రకాల జీవులు ఉన్నాయి, వాటిలో జిన్నులు కూడా ఒకరు. వారి సృష్టి మానవుల సృష్టికి భిన్నమైనది. మానవులను మట్టి నుండి సృష్టించగా, జిన్నులను అగ్ని నుండి సృష్టించాడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తి మహిమను, ఆయన సృష్టి విధానంలోని వైవిధ్యాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అనంతమైనది; ఆయన వివిధ రకాల జీవులను వివిధ పదార్థాల నుండి సృష్టించగలడు.
  • జిన్నుల ఉనికిని మనం గుర్తించి, వారి గురించి ఇస్లాం బోధించిన విధంగా నమ్మాలి.
  • మానవులుగా మనం అల్లాహ్ సృష్టిలో ఒక భాగమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం మన కర్తవ్యమని తెలుసుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవులకే కాకుండా జిన్నులకు కూడా మార్గదర్శకమని, ఇది సర్వజీవులకు అల్లాహ్ పంపిన సందేశమని గ్రహించాలి.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-హిజ్ర్

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, ఆయనే! వారందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
మరియు వాస్తవంగా మేము మానవుణ్ణి మ్రోగే (ధ్వని చేసే) మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురద (బంకమట్టి)తో సృష్టించాము
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
మరియు దీనికి పూర్వం మేము జిన్నాతులను (పొగలేని) మండే అగ్నిజ్వాలతో సృష్టించాము
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
మరియు నీ ప్రభువు దేవదూతలతో ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకో!): నిశ్చయంగా నేను మ్రోగే మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురదతో మానవుణ్ణి సృష్టించబోతున్నాను
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
ఇక నేను అతనికి పూర్తిగా ఆకారమిచ్చి (రూపమిచ్చి), అతని (ఆదమ్) లో నా తరఫు నుండి ప్రాణం (రూహ్) ఊదిన తరువాత, మీరంతా అతని ముందు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయాలి
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 27

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దీనికి పూర్వం మేము జిన్నాతులను (పొగలేని) మండే అగ్నిజ్వాలతో సృష్టించాము

సూరా వచనం 27/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers