Hijr · 27/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 O'zbek tilida
Ва жинларни бундан олдин самум оловидан яратдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْجَانَّ: Jinlarning otasi (Iblis). Ba'zi mufassirlar bu so'z bilan Iblis nazarda tutilganini aytganlar.
  • السَّمُوم: O'ta qizigan, tutunsiz, juda issiq olov.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo jinlarning otasi bo'lgan Iblisni Odam alayhissalomdan oldin yaratganini bayon qilmoqda. U juda qattiq issiqlikka ega bo'lgan, tutuni bo'lmagan olovdan yaratilgan. Bu oyatda "jann" so'zi bilan jinlarning otasi nazarda tutilgan bo'lib, xuddi Odam alayhissalom insonlarning otasi bo'lganidek, u ham jinlarning otasidir. Alloh taolo uni Odam alayhissalom yaratilishidan oldin, o'ta qizigan olovdan yaratgan. Bu yaratilish Allohning qudrati bilan bo'lib, Uning hikmati taqozosi bilan amalga oshirilgan.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Alloh taoloning yaratish qudrati cheksizdir: U xilma-xil mavjudotlarni turli xil asoslardan yaratgan — insonni tuproqdan, jinni olovdan.
  • Jinlarning ham insonlar kabi otasi borligi va ularning ham nasl-nasabi mavjudligi — bu Allohning yaratishidagi go'zallik va mukammallikni ko'rsatadi.
  • Bu oyat insonni o'zidan oldin yaratilgan mavjudotlar haqida fikr yuritishga, Allohning buyukligi va hikmatini chuqurroq anglab yetishga chorlaydi.
  • Iblisning olovdan yaratilganligi, keyinchalik Odamga sajda qilishdan bosh tortishiga sabab bo'lgan — bu kibrning halokatli oqibatlarini va insonning asl qadr-qimmatini anglashga undaydi.


📜 Oyat 25-29 — Hijr surasi

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Албатта, сенинг Роббинг Ўзи уларни маҳшарга жамлар. Албатта, У ҳикматли ва илмли Зотдир.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Ва жинларни бундан олдин самум оловидан яратдик.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Сен Роббингнинг фаришталарга: «Албатта, мен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан башар яратгувчидирман.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Бас, қачонки уни тўғрилаб бўлганимда ва ичига Ўз руҳимдан пуфлаганимда, унга сажда қилган ҳолингизда йиқилинг», деганини эсла.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Hijr 27

Hijr surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва жинларни бундан олдин самум оловидан яратдик.

Sura Oyat 27/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers