Al-Hijr · 27/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْجَانَّ (Al-Jann): Nenek moyang bangsa jin, yaitu Iblis.
  • السَّمُوم (As-Samum): Api yang sangat panas lagi menyengat, yang tidak berasap.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ memberitahukan bahwa Dia menciptakan Al-Jann — yaitu nenek moyang jin, sebagaimana Adam adalah nenek moyang manusia — sebelum penciptaan Adam. Mereka diciptakan dari api yang sangat panas dan menyengat, yang tidak memiliki asap. Ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah dalam menciptakan makhluk dari unsur yang berbeda-beda, dan betapa berbedanya asal-usul jin dari manusia.

Penciptaan jin dari api yang panas ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita. Ketika Allah memerintahkan para malaikat dan jin untuk bersujud kepada Adam sebagai bentuk penghormatan, Iblis — yang termasuk golongan jin — menolak dengan sombong. Ia merasa dirinya lebih mulia karena diciptakan dari api, sementara manusia diciptakan dari tanah. Kesombongan inilah yang menjadikannya terusir dari rahmat Allah dan menjadi musuh yang nyata bagi anak cucu Adam.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran Allah yang menciptakan makhluk dengan berbagai macam bentuk dan asal-usul. Semua itu menunjukkan bahwa tidak ada yang patut kita sombongkan, karena semua makhluk berasal dari ciptaan Allah yang Maha Kuasa. Kesombongan hanya akan membawa kehancuran, sebagaimana yang dialami oleh Iblis. Sebaliknya, ketundukan dan kepatuhan kepada Allah adalah kunci keselamatan dan kebahagiaan, baik di dunia maupun di akhirat.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran untuk senantiasa merendahkan hati, menjauhi sifat sombong, dan selalu taat kepada perintah Allah serta menjauhi larangan-Nya. Karena hanya dengan keimanan dan ketakwaanlah kita akan meraih keridhaan Allah dan tempat yang mulia di sisi-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Al-Hijr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Hijr 27

Surat Al-Hijr Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang…

Surat Ayat 27/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu