Al-Hijr · 27/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 På Svenska
och dessförinnan skapade Vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Al-Jānn (الْجَانَّ): Fadern till djinnerna, det vill säga Iblis (djävulen), enligt de flesta tolkare. Han är djinnernas stamfader, precis som Adam är människornas stamfader.
  • Min qabl (مِن قَبْلُ): Innan, det vill säga före skapelsen av Adam.
  • Nār as-Samūm (نَّارِ السَّمُومِ): En intensivt het eld utan rök, den hetaste formen av eld som tränger in i kroppens porer.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah för oss att Han skapade djinnernas fader – Iblis – före skapelsen av Adam, fred vare med honom. Han skapade honom av en extremt het eld som saknar rök, en eld som är så genomträngande att den når in i kroppens inre. Detta skedde innan Allah skapade Adam av lera, vilket framgår av sammanhanget i surah Al-Hijr där versen nämns efter berättelsen om Adams skapelse. Skillnaden mellan djinnernas och människornas ursprung är tydlig: djinnerna skapades av eld, medan människan skapades av lera. Denna skillnad i ursprung förklarar också skillnaden i deras natur och egenskaper.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs skapelseförmåga är oändlig – Han skapar vad Han vill av vilka material Han vill, och ingen kan ifrågasätta Hans visdom.
  2. Djinnerna är en verklig skapelse som vi måste tro på, och de har en fader precis som människorna har en fader.
  3. Att känna till djinnernas ursprung och natur hjälper oss att förstå varför Iblis vägrade lyda Allahs befallning att buga sig för Adam – han ansåg sig vara överlägsen på grund av sitt ursprung av eld jämfört med Adams ursprung av lera.
  4. Versen påminner oss om vikten av ödmjukhet – ingen skapelse har rätt att vara stolt över sitt ursprung, för alla är skapade av Allah och är beroende av Honom.
  5. Den visar Allahs makt och visdom i att skapa olika varelser med olika egenskaper, vilket får oss att reflektera över Hans storhet och fullkomliga skapelse.


📜 Vers 25-29 — Sura Al-Hijr

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Din Herre är den som skall samla dem alla åter - Han är vis och Han har kännedom om allt.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
VI HAR skapat människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja;
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
och dessförinnan skapade Vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Och se, då sade din Herre till änglarna: "Jag skall skapa människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
och när Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande, fall då ned på era ansikten inför henne!"
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Översättning — Al-Hijr 27

Sura Al-Hijr Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och dessförinnan skapade Vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.

Sura Vers 27/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers