အလ်-ဟိဂျ် · 27/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဂျင်(န်)သတ္တဝါကို (လူသားအားဖန်ဆင်းတော်မမူမီ)အလျင်က ပူပြင်းလှစွာသော မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • အလ်ဂျာန် (وَالْجَانَّ)။ ။ ဂျင်မျိုးနွယ်၏ ဖခင်ဖြစ်သူကို ဆိုလိုသည်။ လူသားမျိုးနွယ်၏ ဖခင်ဖြစ်သူ အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ အချို့ပညာရှင်များက ဤနေရာတွင် အီဗ်လီးစ် (ရှိုင်သွာန်) ကို ဆိုလိုသည်ဟု ဆိုကြသည်။
  • ဆမూఙ် (السَّمُوم)။ ။ အလွန်ပြင်းထန်သော အပူရှိန်ရှိသည့် မီး။ မီးခိုးမရှိဘဲ အလွန်ပူပြင်းသော မီးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
  • မိန် ကိုဗ်လု (مِن قَبْلُ)။ ။ ဤနေရာတွင် အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဖန်ဆင်းခြင်းမတိုင်မီကာလကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျင်မျိုးနွယ်၏ ဖခင်ဖြစ်သူကို လူသားမျိုးနွယ်၏ ဖခင်ဖြစ်သူ အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဖန်ဆင်းခြင်းမတိုင်မီကာလတွင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုဂျင်မျိုးနွယ်၏ ဖခင်ကို အလွန်ပြင်းထန်သော အပူရှိန်ရှိသည့် မီးခိုးမရှိသော မီးအမျိုးအစားမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ လူသားမျိုးနွယ်ကို ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းနှင့် မတူညီသော ဖန်ဆင်းခြင်းဖြစ်စဉ်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ ဂျင်မျိုးနွယ်သည် လူသားများမတိုင်မီ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့ကို မီးမှ ဖန်ဆင်းထားခြင်းကြောင့် လူသားများနှင့် သဘာဝအားဖြင့် ကွဲပြားသော ဖန်ဆင်းရာဝတ္ထုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အနေဖြင့် မတူညီသော ဖန်ဆင်းရာဝတ္ထုများကို မတူညီသော ပစ္စည်းများမှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဂျင်မျိုးနွယ်သည် အမှန်တကယ် ရှိကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို မီးမှ ဖန်ဆင်းထားကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အတည်ပြုပေးသည်။ ဤသည်မှာ မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော ဖန်ဆင်းရာဝတ္ထုများအပေါ် ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို အစီအစဉ်တကျ ဖန်ဆင်းတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ဂျင်မျိုးနွယ်ကို လူသားများမတိုင်မီ ဖန်ဆင်းခဲ့ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် အစီအစဉ်တော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • လူသားများအနေဖြင့် မိမိတ


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
ထိုမှတစ်ပါး အမှန်စင်စစ် အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုအရှင်မြတ် သည်ပင်လျှင် ၎င်းတို့အား (ကိယာမတ်နေ့တွင်) စုရုံးတော်မူပေမည်။ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ထိုမှတစ်ပါး စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်လူသားကို ပုံသွင်းပြီဖြစ်သော အသံမြည်သောရွှံ့ပုပ်ခြောက်ဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
၎င်းပြင် ဂျင်(န်)သတ္တဝါကို (လူသားအားဖန်ဆင်းတော်မမူမီ)အလျင်က ပူပြင်းလှစွာသော မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသတည်း။
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
၎င်းပြင် အခါတစ်ပါး၌ အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်တို့အား (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ပုံသွင်းပြီးဖြစ်သော အသမြည်သော ရွှံ့ပုပ်ခြောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူမည် ဖြစ်ပေသည်။
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
တဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် (လူသား၏) ထို မြေရုပ်ကိုစနစ်တကျ ပြီးစီးအောင် ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း)တော်မူ၍ ယင်း(မြေရုပ်တွင်း)၌ မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူလိုက်သောအခါ အသင်တို့သည် ထိုလူသား၏ ရှေ့မှောက်တွင် ပျပ်ဝပ်ဦးချကြလေကုန်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 27

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဂျင်(န်)သတ္တဝါကို (လူသားအားဖန်ဆင်းတော်မမူမီ)အလျင်က ပူပြင်းလှစွာသော မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 27/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers