石谷章 · 27/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ٢٧
Transliteration
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
以前,我曾用烈火创造了精灵。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- الْجَانّ:精灵的祖先(即易卜劣厮),正如阿丹是人类之父,精灵之父被称为“詹恩”。
- السَّمُوم:极其炽热、无烟的火,其热度穿透力极强,能深入人体。
经文解释:
真主在此告诉我们,他在创造人类始祖阿丹之前,已先创造了精灵的祖先——“詹恩”(即易卜劣厮)。真主用“无烟的烈火”创造了他,这种火不同于我们日常所见的火,它温度极高、纯净无烟,能穿透一切。这显示了真主创造的大能与多样:他用泥土造人,用烈火造精灵,用光造天使,万物皆出自他的意志,毫无牵强。
劝导与启示:
穆斯林啊!当你读到这节经文,请深思真主创造的精妙与伟大。他先造了精灵之父,再造了人类之父,并赋予人类更高的地位与使命——成为大地上的代治者。这提醒我们:尽管精灵先于人类被造,但真主以阿丹及其后裔为贵,并命众天使向阿丹叩首,这足以证明人类在真主眼中的尊贵。因此,我们更应感恩真主的恩典,善用理智与自由意志,服从真主的命令,远离易卜劣厮的诱惑。同时,这节经文也警示我们:火是惩罚的媒介,天堂的居民以恩泽为伴,火狱的居民以烈火为刑。让我们以此鞭策自己,敬畏真主,珍惜伊斯兰的引导,努力成为真主喜悦的仆人,并祈求真主护佑我们免遭火狱之苦,赐予我们天堂的永恒福乐。
📜 节 25-29 — 章 石谷章
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
你的主必定集合他们。他确是至睿的,确是全知的。
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
我确已用黑色的成形的黏土创造了人。
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
以前,我曾用烈火创造了精灵。
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
当时,你的主曾对天神们说:我必定要用黑色的黏土塑造人像而创造人。
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。
石谷章章节索引
99节
MeccanRevelation
27节
翻译 — 石谷章 27
章 石谷章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以前,我曾用烈火创造了精灵。章 节 27/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








