Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-Jaann: De vader van de djinn, namelijk Iblies (Satan), net zoals Adam de vader van de mensheid is.
- Nar as-Samoem: Een extreem heet vuur zonder rook, dat door de hitte doordringt tot in de diepste delen van het lichaam.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene maakt ons in deze gezegende vers duidelijk dat Hij de vader van de djinn, namelijk Iblies, vóór de schepping van Adam (vrede zij met hem) heeft geschapen uit een extreem heet vuur zonder rook. Dit vuur is van een zodanige hitte dat het doordringt in de poriën van het lichaam en de binnenkant bereikt. Deze schepping vond plaats vóór de schepping van Adam, zoals Allah ons in andere verzen vertelt dat Hij Adam uit klei schiep en de djinn uit vuur.
Deze vers toont ons de wijsheid van Allah in Zijn schepping en de verscheidenheid in Zijn creaties. Het herinnert ons eraan dat de oorsprong van de mens rein en eerbaar is, geschapen uit klei, terwijl de oorsprong van de djinn uit vuur is. Dit verklaart ook waarom Iblies hoogmoedig werd en weigerde te buigen voor Adam, omdat hij uit vuur geschapen was en Adam uit klei, zoals in andere verzen wordt vermeld.
Lessen en overwegingen:
Deze vers leert ons dat hoogmoed en arrogantie de grootste obstakels zijn voor het aanvaarden van de waarheid. Iblies keek neer op Adam vanwege zijn oorsprong, en dit leidde tot zijn ondergang en verbanning uit de Barmhartigheid van Allah. Laten we daarom nederigheid tonen en ons niet laten misleiden door onze afkomst, rijkdom of positie, want de meest nobele onder ons bij Allah is degene die het meest godvrezend is.
Deze vers nodigt ons ook uit om na te denken over de grootsheid van Allah de Verhevene, Die verschillende schepselen uit verschillende oorsprongen schiep, en ons oproept om Hem te aanbidden en te gehoorzamen. Laten we dankbaar zijn voor de gunst van de Islam en het geloof, en ons haasten naar goede daden, zodat we de tevredenheid van onze Heer verkrijgen en het Paradijs binnengaan, waarvan de breedte de hemelen en de aarde omvat.
📜 Vers 25-29 — Soera Al-Hijr
Vertaling — Al-Hijr 27
Soera Al-Hijr Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben daarvoor de Djinn's geschapen uit een gloeiend…Soera Vers 27/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 25–29. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








