Al-Hijr · 31/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 På Svenska
utom Iblees, som vägrade att ansluta sig till dem som föll ned [inför henne].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Iblis: Detta är Satans (djävulens) namn. Han var inte en ängel, utan en jinn (osynlig varelse skapad av eld), men han befann sig bland änglarna och umgicks med dem i deras tillbedjan.
  • Aba: Vägrade, avböjde med högmod och envishet.
  • As-Sajidin: De som utförde prostrationen (sujud), det vill säga änglarna som lydde Allahs befallning.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah den Upphöjde om vad som hände efter att Han befallt änglarna att falla ner i prostration inför Adam (frid vare med honom). Alla änglar lydde omedelbart och fullständigt, utan att någon enda av dem tvekade eller vägrade. Men Iblis – som inte var en ängel utan en jinn som befann sig bland dem – vägrade att utföra prostrationen tillsammans med de andra. Han avböjde med högmod och vägrade att följa Allahs befallning, trots att han hade sett och hört den. Detta var hans första steg mot olydnad och hans fall från nådens position.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Lydnadens välsignelse: Änglarnas omedelbara lydnad visar på vikten av att underkasta sig Allahs befallningar utan dröjsmål eller invändningar. Detta är en egenskap som varje troende bör sträva efter i sitt liv.
  2. Faran med högmod: Iblis vägran grundade sig i högmod, vilket är en av de största synderna som kan leda en människa bort från Allahs väg. Versen varnar oss för att låta stolthet hindra oss från att lyda Allah och erkänna sanningen.
  3. Att vara bland de rättfärdiga räcker inte: Iblis var bland änglarna och utförde deras handlingar, men hans inre tillstånd var inte uppriktigt. Detta lär oss att det inte räcker att vara omgiven av goda människor – man måste själv ha uppriktig tro och lydnad i hjärtat.
  4. Allahs kunskap om det dolda: Allah visste vad som fanns i Iblis hjärta, och detta påminner oss om att Allah ser och känner allt, även det som vi döljer i våra inre.
  5. Konsekvenserna av olydnad: Iblis vägran blev början på hans fördömelse, vilket visar att varje handling har konsekvenser. Detta uppmuntrar oss att vara försiktiga med våra val och att alltid söka Allahs vägledning.

Denna vers är en påminnelse om att sann framgång ligger i ödmjukhet och lydnad inför Allah, och att högmod är en dörr till fördärvet. Må Allah skydda oss från att följa Iblis exempel och vägleda oss till att vara bland de lydiga och ödmjuka.



📜 Vers 29-33 — Sura Al-Hijr

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
och när Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande, fall då ned på era ansikten inför henne!"
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Därpå föll änglarna ned [inför människan], alla
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
utom Iblees, som vägrade att ansluta sig till dem som föll ned [inför henne].
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
[Gud] sade: "Iblees! Varför faller du inte ned på ditt ansikte som de andra?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
[Iblees] svarade: "Jag är inte den som skall falla ned inför en människa, som Du har skapat av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja."
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Översättning — Al-Hijr 31

Sura Al-Hijr Vers 31 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : utom Iblees, som vägrade att ansluta sig till dem som…

Sura Vers 31/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 29–33. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers