スーラ アル・ヒジュル — 節 34

### معاني الكلمات

• رَجِيمٌ: 追放された者、呪われた者、全ての善から遠ざけられた者。

### تفسير الآية

アッラー（神）は、自らの命令に背き、傲慢にもアーダム（アダム）にサジダ（跪拝）することを拒んだイブリース（悪魔）に対して、こう仰せられた。「それでは、この楽園から出て行け。本当にお前は追放された者である。」つまり、お前は楽園の住人としての資格を失い、そこに留まることを許されない。お前は全ての善から遠ざけられ、アッラーの慈悲から除外され、呪われた存在となったのである。この追放と呪いは、人々が復活の日に清算と報いを受けるために蘇らされるその日まで続くのである。

### استنباط الفوائد

このアーヤ（御言葉）から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができる。

1. 傲慢さと不服従の結末：イブリースは、その高慢とアッラーの命令への不服従によって、永遠の追放と呪いを受けた。これは、いかなる被造物であっても、アッラーの御命令に背き、高慢になることは、最も重大な過ちであり、その結末がどれほど悲惨であるかを示している。
2. アッラーの御命令の絶対性：アッラーの御命令は絶対的であり、それに逆らう者は、その地位や功績がいかなるものであっても、必ずその報いを受ける。楽園に長く住んでいたイブリースでさえ、その命令に背いたために追放されたのである。
3. 服従と謙虚さの重要性：私たち人間は、アッラーの御前において常に謙虚で、その御命令に喜んで従うべきである。アーダム（アダム）がアッラーの教えに従い、悔悟したことで慈悲を受けたのに対し、イブリースは傲慢さゆえに呪われた。この対比は、私たちが常にアッラーに対して謙虚であることの大切さを教えている。
4. 楽園の尊さ：このアーヤは、楽園がどれほど尊く、そこから追放されることがどれほど大きな損失であるかを示している。私たちは、アッラーの慈悲と楽園を得るために、その教えに従い、禁じられたことを避ける努力を惜しんではならない。

この物語は、私たちがアッラーの御命令に従い、高慢や不服従を避け、常に悔悟してアッラーの慈悲を求めることの重要性を、強く心に刻ませてくれるのである。