Аль-Хиджр · 34/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 На русском
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاخْرُجْ مِنْهَا: أي اخرج من الجنة، فالجنة لا تليق بمن عصى الله وتكبر عن أمره.
  • رَجِيمٌ: أي مطرودٌ من رحمة الله، مبعدٌ عن كل خير، ملعونٌ، مرجومٌ باللعن والطرد من جنان الخلد.

التفسير:

بعد أن عصى إبليس أمر ربه واستكبر عن السجود لآدم عليه السلام، وقع عليه غضب الله وعقابه العادل. قال الله تعالى له: "فاخرج من الجنة"، أي اخرج منها فوراً، فلا مكان لك فيها بعد أن خالفت أمري وتكبرت على خليفتي. "فإنك رجيم"، أي إنك مطرودٌ من رحمة الله، مبعدٌ عن كل خير، ملعونٌ في الدنيا والآخرة، مرجومٌ باللعن والطرد من جنان الخلد، فلا قرب لك مني ولا كرامة لك عندي.

هذا المشهد القرآني العظيم يعلّمنا درساً بالغ الأهمية: أن الكبر والعصيان هما سبب الطرد من رحمة الله، وأن الطاعة والتواضع هما مفتاح القرب من الله ودخول جنته. فالله تعالى خلقنا لعبادته وطاعته، وأكرمنا بالعقل والاختيار، فمن سلك طريق الإيمان والتقوى نال رضوان الله وجناته، ومن أعرض واستكبر خسر الدنيا والآخرة.

يا عباد الله، لنتأمل في هذا المصير المحتوم الذي ينتظر كل متكبرٍ عن أمر الله، وكل معرضٍ عن طاعته. فالجنة طاهرةٌ لا يدخلها إلا الطاهرون، ورحمة الله واسعةٌ لكنها لا تشمل من أبى واستكبر عن دينه. فلنحرص على طاعة الله واتباع رسوله صلى الله عليه وسلم، ولنبتعد عن كل خلقٍ ذميم يبعدنا عن رحمة الله، فإن الدنيا دار اختبارٍ قصيرة، والآخرة دار قرارٍ إما جنةٌ وإما نار.

نسأل الله تعالى أن يثبتنا على طاعته، وأن يجنبنا الكبر والعصيان، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 32-36 — Аль-Хиджр

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Аль-Хиджр 34

Сура Аль-Хиджр Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),

Сура Аят 34/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.