Аль-Хиджр · 34/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 На русском
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— فَاخْرُجْ (фахрудж): «выйди, покинь» — повеление удалиться.

— رَجِيمٌ (раджим): «изгнанный, отверженный, побиваемый проклятием» — тот, кто лишён всякого блага и милости, отдалён от добра и подвергнут проклятию.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём ответе Иблису (сатане) после того, как тот проявил высокомерие и отказался поклониться Адаму по повелению Господа. Аллах сказал ему: «Выйди из Рая! Поистине, ты — изгнанный и отверженный».

Это означает, что сатана был удалён из благословенного места — из Рая, лишён милости Аллаха и отдалён от всякого добра. Он стал проклятым, отвергнутым, и над ним — вечное проклятие и удаление от милости Всевышнего вплоть до Дня, когда люди будут воскрешены для расчёта и воздаяния.

В этом аяте — великое назидание для каждого из нас. Высокомерие и неповиновение Аллаху стали причиной того, что сатана, находившийся среди ангелов и в почётном месте, был изгнан и навечно лишён добра. Напротив, смирение, покорность и послушание Господу возвышают человека и приближают его к милости Аллаха.

Задумайтесь, дорогой читатель: Рай — это обитель чистоты, мира и послушания, и в ней нет места гордыне и ослушанию. Каждый из нас стремится к довольству Аллаха и к Его Раю, а путь туда лежит через смирение перед повелением Господа, через покаяние и через стремление к добру. Не позволяйте гордыне, подобно сатане, лишить вас благословений Аллаха. Обращайтесь к Аллаху с искренним сердцем, просите у Него прощения и твёрдости на прямом пути — ведь Он Милостивый, Прощающий, и Он принимает покаяние Своих рабов.

  1. Наставление и призыв:

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что милость Аллаха близка к тем, кто смиренен и покорен Ему. Открывайте свои сердца для истины, читайте Коран с размышлением, следуйте за его светом — и вы найдёте путь к счастью в этом мире и в мире вечном. Аллах призывает нас к Своей милости и прощению, так поспешите же к ним с искренним покаянием и добрыми делами.



📜 Аят 32-36 — Сура Аль-Хиджр

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Иблис) сказал: "О мой Господь! Отсрочь же мне до Дня, Когда они воскрешены все будут".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
34Аят

Перевод — Аль-Хиджр 34

Сура Аль-Хиджр Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),

Сура Аят 34/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.