Al-Hijr · 34/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna yidhi Eebe ka bax xageeda adigu waa lagu fogeeyaye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fakhruj: Ka bax, ka soo bax.
  • Minha: (Jannada) dhexdeeda.
  • Rajim: Mid la fogeeyay, la dheereeyay, oo la tuuray (la cadhoonayay), waxaana loo yaqaan mid la fogeeyay oo la dheereeyay.

Tafsiirka:

Markuu Iblis diiday inuu u sujuudo Aadam (CS), isagoo isla weyn oo ka gaabiyay amarka Eebe, ayaa Eebe (SWT) ku yiri: "Ka bax Jannada!" Tani waa amar qadar ah oo Iblis lagu saarayo Jannada, lagana fogeeyo barakada iyo naxariista Eebe. Ee "Rajim" macneheedu waa mid la fogeeyay oo la dheereeyay, lana cadhoonayay, oo lagu tuuray meel fog. Iblis wuxuu noqday mid la dheereeyay oo laga fogeeyay naxariista Eebe, isagoo ah mid la tuuray oo la cadhoonayay ilaa Maalinta Qiyaame. Sidoo kale, wuxuu ka fogeeyay Jannada oo dhan, mana uu galin doono mar dambe, waxaana ku xadgudbay cadho iyo laenad ilaa maalinta dadka la soo bixinayo.

Faa'iidooyinka:

  • Tan waxay inoo tusinaysaa in Eebe (SWT) uu yahay Kan ugu xukun wanaagsan, isagoo si degdeg ah uga xisaab qaaday Iblis kibirkiisa iyo diidmadiisa.
  • Waxay inoo caddaynaysaa in kibirka iyo isla weynidu ay yihiin sababaha ugu weyn ee keena in dadku ka fogaado naxariista Eebe, sida Iblis uu ka fogaaday naxariista Eebe darteed.
  • Waxay inoo muujinaysaa in Jannada ay tahay meel daahir ah oo aan lagu noolaan karin cid kibir leh ama caasiyoobay Eebe, taasoo nagu boorrinaysa inaan isku dayno inaan noqonno dad toosan oo Eebe ka yaaba.
  • Waxay nagu siinaysaa rajo iyo dhiirigelin inaan ka fogaanno jidka Iblis, oo aan raacno jidka toosan ee Eebe, si aan u helno naxariistiisa iyo Jannadiisa.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Al-Hijr

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Wuxuuna yidhi (Eebe) Ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa Sujuuda.
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Wuxuuna yidhi ma ihi Mid u sujuudi dad aad ka Abuurtay Dhoobo doorsoon.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Wuxuuna yidhi Eebe ka bax xageeda adigu waa lagu fogeeyaye.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Korkaagana waxaa ah Lacnad tan iyo Maalinta Abaal marinta (Qiyaamada).
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Wuxuuna yidhi Eebow i sug tan iyo maalinta La soo bixin dadka.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 34

Suurah Al-Hijr Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi Eebe ka bax xageeda adigu waa lagu fogeeyaye.

Suurah Aayad 34/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers