ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 34

คำอธิบายคำศัพท์:

• รอญีม (رجيم): หมายถึง ถูกขับไล่ ถูกไล่ออก และถูกสาปแช่งให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสตอบโต้ชัยฏอนหลังจากที่มันแสดงความเย่อหยิ่งและปฏิเสธที่จะสุญูดต่ออาดัมว่า "จงออกไปจากสวรรค์" กล่าวคือ ออกจากสถานที่อันทรงเกียรติแห่งนี้ เพราะเจ้าไม่คู่ควรที่จะอยู่ ณ ที่นี้ และ "แท้จริงเจ้าเป็นผู้ถูกขับไล่" หมายความว่า เจ้าถูกไล่ออกจากความดีทั้งปวง ถูกสาปแช่ง และห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ จนกระทั่งถึงวันฟื้นคืนชีพที่มนุษย์จะถูกให้ออกมาชำระบัญชี

การลงโทษนี้มิได้จำกัดเพียงการถูกไล่ออกจากสวรรค์เท่านั้น หากแต่ยังรวมถึงการถูกตัดขาดจากความดีงามทั้งหมด และการถูกสาปแช่งติดตัวไปจนถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นการลงโทษที่สาสมกับความเย่อหยิ่งและการฝ่าฝืนคำสั่งของพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเย่อหยิ่งและการดูหมิ่นผู้อื่นเป็นบาปที่นำไปสู่ความหายนะ แม้แต่การกระทำความดีมากมายก่อนหน้านี้ก็ไม่อาจช่วยให้รอดพ้นจากการลงโทษได้ เมื่อบุคคลแสดงความเย่อหยิ่งต่อคำสั่งของอัลลอฮ์
2. การเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์โดยไม่ลังเลคือหนทางแห่งความสำเร็จ ในขณะที่การโต้แย้งและใช้เหตุผลของตนเองเหนือคำสั่งของพระองค์คือจุดเริ่มต้นของความเสื่อมเสีย
3. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและเหมาะสมกับการกระทำ ผู้ที่หยิ่งผยองจะถูกลดตำแหน่งและถูกขับไล่ ในขณะที่ผู้ที่ถ่อมตนจะได้รับการเชิดชู
4. มนุษย์ควรเรียนรู้จากบทเรียนของชัยฏอน และหลีกเลี่ยงการเลียนแบบพฤติกรรมของมัน ทั้งในเรื่องความเย่อหยิ่ง การดื้อรั้น และการปฏิเสธความจริง
5. การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษชัยฏอนและขับไล่มันออกไปนั้น เป็นความเมตตาต่อมนุษย์ เพราะหากชัยฏอนยังอยู่ในสวรรค์ มันก็จะยังคงก่อความเสียหายต่อไป แต่การถูกขับไล่ออกไปทำให้มนุษย์ได้รู้จักศัตรูของตนและสามารถระวังตัวจากมันได้