అల్-హిజ్ర్ · 34/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 తెలుగులో
(అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే నీవు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక, నిశ్చయంగా, నీవు శపించ (బహిష్కరించ) బడ్డవాడవు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَاخْرُجْ: నీవు బయటకు వెళ్ళిపో.
  • مِنْهَا: ఆమె నుండి (అనగా స్వర్గం నుండి).
  • رَجِيمٌ: బహిష్కరించబడినవాడు, తరిమివేయబడినవాడు, దూరం చేయబడినవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఇబ్లీస్ (షైతాన్) తో ఇలా అన్నాడు: "నీవు స్వర్గం నుండి బయటకు వెళ్ళిపో! నిశ్చయంగా నీవు బహిష్కరించబడినవాడవు, తరిమివేయబడినవాడవు." అంటే, అతను స్వర్గం నుండి వెలివేయబడ్డాడు మాత్రమే కాదు, ప్రతి మంచి నుండి, ప్రతి కరుణ నుండి దూరం చేయబడ్డాడు. అతనిపై శాపం పడింది, అల్లాహ్ కరుణ నుండి అతను ప్రజలు లెక్క చెప్పుకోవడానికి సమావేశపరచబడే రోజు వరకు దూరంగా ఉంచబడ్డాడు. ఇది అతని అహంకారానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించడానికి లభించిన శిక్ష. అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని పాలించకుండా గర్వించిన ప్రతివాడూ ఇదే విధంగా అల్లాహ్ కరుణ నుండి దూరమవుతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఎప్పుడూ విధేయతతో పాటించాలి; అహంకారం మనిషిని అల్లాహ్ కరుణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది; ఎవరూ తమ పదవి లేదా గౌరవం వల్ల ఆయన ఆజ్ఞను ధిక్కరించి తప్పించుకోలేరు.
  • షైతాన్ మనిషికి బహిరంగ శత్రువు అని, అతని మార్గాన్ని అనుసరించకూడదని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ముందు వినయం చూపడం, ఆయన ఆజ్ఞలకు లొంగడం ద్వారానే మనిషి ఆయన కరుణను, స్వర్గాన్ని పొందగలడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని అహంకారం నుండి, అవిధేయత నుండి కాపాడి, అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రుడిని చేసే మార్గాన్ని చూపుతుంది; ఈ మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి శాశ్వత విజయాన్ని పొందగలడు.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-హిజ్ర్

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(అల్లాహ్) ఇలా ప్రశ్నించాడు: ఓ ఇబ్లీస్! నీకేమయింది, నీవు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వారిలో ఎందుకు చేరలేదు
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(ఇబ్లీస్) ఇలా జవాబిచ్చాడు: మ్రోగే మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురదతో నీవు సృష్టించిన మానవునికి నేను సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వాడను కాను
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే నీవు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక, నిశ్చయంగా, నీవు శపించ (బహిష్కరించ) బడ్డవాడవు
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు దినము వరకు నీపై శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 34

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే నీవు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక, నిశ్చయంగా, నీవు…

సూరా వచనం 34/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers