Al-Hijr · 34/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 Em Português
Disse-lhe Deus: Vai-te daqui (do Paraíso), porque és maldito!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Rajīm (رَجِيمٌ): significa "expulso", "amaldiçoado" ou "apedrejado", ou seja, aquele que é afastado de toda a bondade e dignidade, sendo alvo da maldição divina.

Interpretação da passagem:

Após a desobediência de Iblīs (Satanás) e sua recusa em se prostrar diante de Adão, por arrogância e soberba, Deus Todo-Poderoso dirigiu-lhe a ordem decisiva: "Sai dela" — isto é, do Paraíso — "pois tu és Rajīm", ou seja, expulso e amaldiçoado, afastado de toda misericórdia e bondade, e sobre ti recai a maldição contínua até o Dia em que os seres humanos forem ressuscitados para o julgamento e a recompensa. Essa expulsão não foi apenas física, mas também espiritual: Satanás foi privado da proximidade divina e da honra que possuía, tornando-se um ser desprezado e amaldiçoado, destinado à perdição eterna por sua arrogância e rebeldia contra a ordem de seu Senhor.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A arrogância é a porta de entrada para a perdição: Iblīs foi expulso do Paraíso não por um erro simples, mas por sua soberba e recusa em obedecer a uma ordem clara de Deus. Isso nos ensina a importância da humildade e da submissão total a Deus.
  2. A desobediência a Deus, mesmo que por um único ato de orgulho, pode levar à perda de todas as bênçãos e à maldição eterna. Isso nos alerta para vigiarmos nossos corações contra o orgulho e a vaidade.
  3. A misericórdia de Deus é imensa, mas Sua justiça também é severa com aqueles que persistem na rebeldia e no desprezo por Suas ordens. A história de Iblīs serve de lição para nunca subestimarmos as consequências de nossas ações.
  4. O ser humano deve buscar refúgio em Deus contra as tentações de Satanás, reconhecendo que ele é um inimigo declarado e amaldiçoado, que não deseja nada além de nos desviar do caminho reto.
  5. A obediência e a humildade diante de Deus são as chaves para a permanência em Sua graça e para alcançar o Paraíso, enquanto a arrogância e a rebeldia conduzem à expulsão e à perdição. Que sejamos sempre servos humildes e obedientes ao nosso Senhor.


📜 Versículo 32-36 — Surata Al-Hijr

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Então, (Deus) disse: Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Disse-lhe Deus: Vai-te daqui (do Paraíso), porque és maldito!
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Disse: Ó Senhor meu, tolera-me até ao dia em que forem ressuscitados!
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — Al-Hijr 34

Surata Al-Hijr Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse-lhe Deus: Vai-te daqui (do Paraíso), porque és maldito!

Surata Versículo 34/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas