আল-হিজর · 34/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি বিতাড়িত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاخْرُجْ — বের হয়ে যাও।
  • مِنْهَا — এখানে জান্নাত থেকে।
  • রَجِيمٌ — বিতাড়িত, অভিশপ্ত, প্রতিটি কল্যাণ থেকে দূরীকৃত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ইবলিশকে বলেন, “তুমি জান্নাত থেকে বের হয়ে যাও।” কারণ সে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে অহংকার প্রদর্শন করেছিল এবং আদম (আঃ)-কে সিজদা করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল। ফলে সে জান্নাত থেকে বহিষ্কৃত হলো এবং প্রতিটি কল্যাণ, রহমত ও আল্লাহর নৈকট্য থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত হলো। তাকে বলা হলো, তুমি এখন থেকে অভিশপ্ত ও বিতাড়িত; তুমি আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণ দূরে। এই শাস্তি তার জন্য কিয়ামত পর্যন্ত বহাল থাকবে, যখন সকল মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তাদেরকে তাদের কর্ম অনুযায়ী প্রতিফল দেওয়া হবে। ইবলিশের এই বহিষ্কার ছিল তার অহংকার ও অবাধ্যতার প্রত্যক্ষ ফল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. অহংকার ও আল্লাহর আদেশ অমান্য করা মানুষের জন্য সর্বনাশা। ইবলিশের মতো উচ্চ মর্যাদার অধিকারীও অহংকারের কারণে চিরতরে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হয়েছে।
  2. আল্লাহর আদেশ পালনে বিলম্ব বা অস্বীকৃতি জানানো কখনোই উচিত নয়। কারণ এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়া সবচেয়ে বড় শাস্তি। দুনিয়ার কোনো শাস্তিই এর সমতুল্য নয়।
  4. মুমিনের উচিত সর্বদা বিনয়ী থাকা এবং আল্লাহর আদেশের সামনে নিজের অহংকার ও মতামতকে পরিত্যাগ করা, যাতে ইবলিশের পরিণাম থেকে নিজেকে রক্ষা করা যায়।
  5. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর আনুগত্যই সফলতার চাবিকাঠি, আর অবাধ্যতা ও অহংকারই ধ্বংসের কারণ।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা আল-হিজর

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
বললঃ আমি এমন নই যে, একজন মানবকে সেজদা করব, যাকে আপনি পচা কর্দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ্ক মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন।
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি বিতাড়িত।
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 34

সূরা আল-হিজর আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি…

সূরা আয়াত 34/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না