Hijr · 34/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 O'zbek tilida
У зот: «Бас, сен ундан чиқ! Албатта, сен қувилгансан!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fаxruj: Bas, chiqib ket.
  • Minha: Undan (jannatdan).
  • Rojim: (Allohning rahmatidan) quvilgan, haydalgan, la'natlangan.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisga, o'zining kibr-u havosı tufayli Odam alayhissalomga sajda qilishdan bosh tortganidan so'ng, shunday dedi: "Bas, sen jannatdan chiqib ket! Chunki sen (Mening rahmatimdan) quvilgan, haydalgan va la'natlanganlardansan. Sendan hech qanday yaxshilik kutilmaydi, aksincha, sen har qanday ezgulikdan mahrum etilgansan. Sen endi Mening rahmatimdan uzoqdasan va to oxirat kuni, ya'ni barcha bandalar qayta tiriltirilib hisob-kitob qilinadigan kungacha la'nat va o'zinga xo'rlikda qolasan."

Bu hukm Iblisning gunohi va kibrining natijasi edi. U Allohning amriga bo'ysunmadi, Odamga sajda qilishdan bosh tortdi va shu bilan o'zini abadiy la'natga va rahmatdan mahrum bo'lishga duchor qildi. Bu voqea orqali Alloh taolo bandalariga kibr, hasad va itoatsizlikning oqibatini ko'rsatdi.

Foydalar:

  1. Kibr va takabburlik insonni halokatga olib boradi. Iblisning aynan kibr tufayli la'natlanishi har bir musulmon uchun ogohlantirishdir: kibrli bo'lish Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi.
  2. Allohning amriga bo'ysunish — najot yo'lidir. Iblis bitta amrni bajarmasdan halok bo'ldi, demak, mo'min kishi Allohning har bir buyrug'ini chin dildan bajarishga intilishi lozim.
  3. Allohning jazosi adolatlidir. Iblis o'z qilmishi evaziga munosib jazo oldi. Bu bizga har bir ishning natijasi borligini va Alloh hech kimga zulm qilmasligini eslatadi.
  4. Shaytonning dushmanligi haqiqatdir. U jannatdan quvilgach, odamzodni yo'ldan ozdirishga qasam ichdi. Shuning uchun mo'min har doim hushyor bo'lishi va shaytonning vasvasalaridan Allohga panoh so'rashi kerak.
  5. Allohning rahmati kengdir, lekin Uning la'nati ham haqiqatdir. Bu bizni gunohlardan saqlanishga va tavba qilishga undaydi, chunki Allohning jazosidan qo'rqish — taqvoning asosidir.


📜 Oyat 32-36 — Hijr surasi

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
У зот: «Эй иблис! Сенга не бўлди, сажда қилувчилар билан бирга бўлмаслигингга?» деди.
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
У: «Сен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратган башарга сажда қила олмасдим», деди.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
У зот: «Бас, сен ундан чиқ! Албатта, сен қувилгансан!
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Ва, албатта, сенга то жазо кунигача лаънат бўлур!» деди.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
У: «Эй Роббим, мени улар қайта тириладиган кунгача қўйиб қўйгин», деди.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Hijr 34

Hijr surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Бас, сен ундан чиқ! Албатта, сен қувилгансан!

Sura Oyat 34/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers