Suuratu Al-Hijr — Aaya 34

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• فَاخْرُجْ: yaltu, ɓaŋtu.
• رَجِيمٌ: ɗaɓɓaaɗo, raɗaaɗo, woɗɗinaaɗo e yurmeende Alla.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo wi'ani Ibliisa (seytaane): "Yaltu e Aljanna, an a woni ko ɗaɓɓaaɗo, raɗaaɗo, woɗɗinaaɗo e kala moƴƴere e yurmeende Am haa ñalnde yimɓe ummitee ngam hasboore e njoɓdi." O yaltinii mo e Aljanna, o waɗtii mo e ɓanndu raɗnde, tawa ina e dow mum lorra e woɗɗagol e yurmeende Alla haa laakara.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ko Tedduɗo, ko Kattanɗo, hay gooto haɗataa Mo huutde e laamu Makko.
• Tikkere e yurmeende Alla ko bone mawɗo, no wa'unoo e Ibliisa.
• Kala ɗaɓɓiiɗo e moƴƴere e yurmeende Alla ina heɓa bone e hayru.
• Ndee aaya ina waajna en nde tawaa e ɗoftaare Alla, nden nde woɗɗitoo e laawol Ibliisa ngo ngoƴa e mawnikinaare e townitaare.
• Yurmeende Alla ɓuri mawnude, kono ina haani wonde e ɗoftaare e jaɓde yamiroore Makko, tawa en ngoƴataa e laawol townitaare hono Ibliisa.