حجر · 34/99
ترجمہ تلفظ — حجر
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 اردو ترجمہ
(خدا نے) فرمایا یہاں سے نکل جا۔ تو مردود ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاخْرُجْ مِنْهَا: اس (جنت) سے نکل جا۔
  • رَجِيمٌ: طرد شدہ، پتھر مارا ہوا، رحمت سے دور کیا گیا۔

تفسیر:

جب ابلیس نے اللہ تعالیٰ کے حکم کی خلاف ورزی کی اور آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے سے انکار کر دیا، اور اپنے تکبر اور سرکشی کا مظاہرہ کیا، تو اللہ تعالیٰ نے اس پر اپنا فیصلہ صادر فرمایا: "نکل جا اس (جنت) سے، بے شک تو رحمت سے طرد شدہ ہے۔"

یہ اللہ کا سخت ترین عتاب تھا۔ ابلیس کو جنت سے نکال دیا گیا، اور اس پر اللہ کی رحمت کے دروازے بند کر دیے گئے۔ وہ ہر خیر اور برکت سے محروم ہو گیا، اور اس پر لعنت اور رحمت سے دوری مقرر کر دی گئی جو قیامت کے دن تک جاری رہے گی۔

یہ واقعہ ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ تکبر اور سرکشی انسان کو کس قدر ذلیل و رسوا کر سکتی ہے۔ ابلیس نے ہزاروں سال عبادت کی تھی، لیکن ایک لمحے کے تکبر نے اس کی تمام عبادتوں کو خاک میں ملا دیا۔ اس کے برعکس، آدم علیہ السلام نے اپنی غلطی پر توبہ کی تو اللہ نے انہیں بخش دیا اور انہیں عزت عطا فرمائی۔

یہاں سے ہمیں یہ بھی سیکھنا چاہیے کہ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، لیکن ساتھ ہی اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں۔ ہمیں اپنے اندر سے تکبر اور غرور کو ختم کرنا ہوگا، کیونکہ تکبر وہ صفت ہے جس کی وجہ سے ابلیس جیسا مقرب فرشتہ بھی اللہ کی رحمت سے محروم ہو گیا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں عاجزی اور فروتنی عطا فرمائے اور ہمیں ابلیس کے راستے پر چلنے سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — حجر

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(خدا نے فرمایا) کہ ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(اس نے) کہا کہ میں ایسا نہیں ہوں کہ انسان کو جس کو تو نے کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے بنایا ہے سجدہ کروں
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(خدا نے) فرمایا یہاں سے نکل جا۔ تو مردود ہے
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
اور تجھ پر قیامت کے دن تک لعنت (برسے گی)
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(اس نے) کہا کہ پروردگار مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ (مرنے کے بعد) زندہ کئے جائیں گے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — حجر 34

سورہ حجر آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خدا نے) فرمایا یہاں سے نکل جا۔ تو مردود ہے

سورہ آیت 34/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں