ሱረቱ አል-ሂጅር — አንቀጽ 34

የቃላት ትርጉም፡-

• ፋኸርጅ (ፋኸሩጅ)፡- ውጣ፣ ወጣ (የመውጣት ትዕዛዝ)
• ሚንሃ (ሚንሃ)፡- ከእርሷ (ከገነት)
• ራጂም (ረጂም)፡- የተባረር፣ በድንጋይ የሚወገር፣ ከጸጋ የተራቀቀ

የአንቀጹ ሙሉ ትርጓሜ፡-

አላህ ለኢብሊስ “ከገነት ውጣ” አለው። ይኸውም ከገነት መውጣት ብቻ ሳይሆን ከገነት ጸጋ፣ ከአላህ እዝነትና ከመልካም ነገር ሁሉ መባረር ነው። “ራጂም” ማለት ከአላህ እዝነትና ጸጋ የተራቀቀ፣ የተባረረና በኩርሜሽነት የተወገዘ ማለት ነው። ይህ ትዕዛዝ የኢብሊስን ውርደትና ከአላህ ጸጋ መራቅን የሚያሳይ ነው። ኢብሊስ በኩራቱና በእብሪቱ ምክንያት ለአደም (አለይሂ ሰላም) ሰገደ ባለመሆኑ ከገነት ተባረረ፣ ከአላህ እዝነትም ተራቀቀ። ይህም የእርሱ ፍርድ እስከ ትንሳኤ ቀን ድረስ የሚቆይ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. ኩራትና እብሪት ከአላህ ጸጋ የሚያርቁ ታላላቅ ኃጢአቶች መሆናቸውን እንማራለን፤ ኢብሊስን ከገነት ያወጣው ኩራቱ ነበር።
2. ለአላህ ትዕዛዝ መገዛትና ለባለሙላት ሰዎች ክብር መስጠት የእምነት ምልክት ነው።
3. አላህ በፍርዱ ፍትሐዊ ነው፤ የሚቀጣውን ይቀጣል፣ የሚያከብረውንም ያከብራል።
4. በሙስሊምነታችን ልንደሰትና አላህ በመራን መልካም መንገድ ልንመራመር ይገባናል፤ ምክንያቱም አላህ ለእኛ የገነትን በር ከፍቶልናልና።
5. ከሰይጣን ተንኮል መጠበቅና ወደ አላህ መመለስ የምእመን ባሕርይ ነው፤ ሰይጣን ከአላህ እዝነት የተባረረ ጠላታችን መሆኑን እያወቅን ከእርሱ መጠንቀቅ አለብን።